1 00:01:32,467 --> 00:01:34,034 Jeremy odlazi! 2 00:01:34,036 --> 00:01:36,505 - Hej, druže. - Jeremy odlazi! 3 00:01:39,075 --> 00:01:42,009 Hej, ne moja glava... telefoni, Josh. 4 00:01:42,011 --> 00:01:43,643 Jeremy odlazi! 5 00:01:43,645 --> 00:01:45,478 - Šta je s njim danas? - Ne znam. 6 00:01:45,480 --> 00:01:46,481 Jeste li vidjeli moje cipele? 7 00:01:47,683 --> 00:01:49,018 - Ima moje cipele? - Da. 8 00:01:49,852 --> 00:01:50,953 Josh! 9 00:02:09,972 --> 00:02:12,405 - Josh! - Jeremy odlazi! 10 00:02:12,407 --> 00:02:13,606 Znamo. Stani! 11 00:02:13,608 --> 00:02:15,109 Jarede, prestani juriti tvoj brat! 12 00:02:15,111 --> 00:02:16,877 - Daj mi moje cipele. - Jeremy odlazi! 13 00:02:16,879 --> 00:02:19,680 Tom. Uradi nešto! 14 00:02:19,682 --> 00:02:20,981 Jarede, prestani juriti tvoj brat. 15 00:02:20,983 --> 00:02:22,049 Jeremy odlazi. 16 00:02:22,051 --> 00:02:24,018 To... To je to? Stvarno? 17 00:02:24,020 --> 00:02:26,153 - Jeremy odlazi. - Znamo. Stani. 18 00:02:26,155 --> 00:02:28,090 Hajde brate. Daj mi minut. 19 00:02:29,424 --> 00:02:31,391 Sedi, druže. 20 00:02:31,393 --> 00:02:32,793 Daj mi cipele. 21 00:02:32,795 --> 00:02:33,863 Evo tvojih cipela. 22 00:02:35,798 --> 00:02:37,497 Slušaj. 23 00:02:37,499 --> 00:02:40,167 znam, odlazim, 24 00:02:40,169 --> 00:02:41,769 i ti si uznemiren i ti ne znam šta da radim. 25 00:02:41,771 --> 00:02:42,805 Zato samo uzmi duboko udahni, ok? 26 00:02:44,606 --> 00:02:46,341 Jeremy odlazi. 27 00:02:47,076 --> 00:02:48,742 Znam. 28 00:02:48,744 --> 00:02:50,545 Evo. Slušaj ovo. 29 00:02:51,580 --> 00:02:52,980 Ovo će biti razveseliti te. 30 00:02:54,750 --> 00:02:56,616 Baš kao u emisiji, zar ne? 31 00:02:56,618 --> 00:02:57,787 Pazi ovo. 32 00:02:59,121 --> 00:03:00,587 "Kirk u Enterprise." 33 00:03:00,589 --> 00:03:01,889 Ti probaj. 34 00:03:01,891 --> 00:03:04,024 "Kirk u Enterprise. Halo?" 35 00:03:04,026 --> 00:03:05,558 slušaj, odlazim na neko vreme, 36 00:03:05,560 --> 00:03:07,194 ali želim tebe imati ovo, ok? 37 00:03:07,196 --> 00:03:09,930 I obećavam ti Ja sam na drugoj strani. 38 00:03:09,932 --> 00:03:11,198 Ali to je tvoj telefon. 39 00:03:11,200 --> 00:03:13,934 Uzeću još jednu. Novi život, novi telefon. 40 00:03:13,936 --> 00:03:15,637 - Slatko. - Tvoj je, druže. 41 00:03:16,504 --> 00:03:18,005 Volim te, ok? 42 00:03:18,007 --> 00:03:19,106 Ok, hajde. 43 00:03:19,108 --> 00:03:20,540 Idemo. Hajde da to uradimo. 44 00:03:20,542 --> 00:03:22,743 - Idemo. - Hajde. 45 00:03:22,745 --> 00:03:24,479 - Hvala, tata. - U redu. 46 00:03:26,082 --> 00:03:27,482 - Jeremy. - Da? 47 00:03:31,553 --> 00:03:33,555 Jeste li sigurni da ne znate hoćeš li uzeti staru gitaru? 48 00:03:35,157 --> 00:03:36,458 Tata, tvoje je. 49 00:03:37,093 --> 00:03:38,025 da, znam, 50 00:03:38,027 --> 00:03:40,694 ali igraš deset puta više nego ja. 51 00:03:40,696 --> 00:03:42,029 Tata, nisam uzeti tvoju gitaru. 52 00:03:42,031 --> 00:03:43,498 To je tvoja priča. 53 00:03:47,937 --> 00:03:49,638 Hajde da te odvedemo na koledž. 54 00:03:59,081 --> 00:04:00,147 Volim te, mama. 55 00:04:00,149 --> 00:04:01,650 Volim te, sine. 56 00:04:02,685 --> 00:04:04,118 Budi dobar. 57 00:04:04,120 --> 00:04:05,185 Ok, sine. 58 00:04:05,187 --> 00:04:07,821 - Volim te, tata. - Volim te. 59 00:04:07,823 --> 00:04:08,923 Vidimo se uskoro. 60 00:04:08,925 --> 00:04:10,124 Hej. Volim vas momci. 61 00:04:10,126 --> 00:04:11,827 - Ćao. - Zbogom. Volim te. 62 00:04:13,229 --> 00:04:14,496 Jeremy. 63 00:04:16,531 --> 00:04:17,532 Dođi ovamo. 64 00:04:25,540 --> 00:04:27,642 Nema šanse. 65 00:04:29,544 --> 00:04:30,878 To je poklon od svih nas. 66 00:04:30,880 --> 00:04:32,214 Kako si to priuštio? 67 00:04:33,683 --> 00:04:34,848 Uzeli su kredit. 68 00:04:34,850 --> 00:04:37,051 I svi smo se složili sa ne Božićni pokloni ove godine. 69 00:04:37,053 --> 00:04:38,518 Mi smo to riješili. 70 00:04:38,520 --> 00:04:40,553 - Naravno. - Da. 71 00:04:40,555 --> 00:04:42,890 Moraš ići. 72 00:04:42,892 --> 00:04:45,094 za mene, muzika je hobi. 73 00:04:45,695 --> 00:04:46,929 za tebe, 74 00:04:48,731 --> 00:04:49,799 to je poklon. 75 00:04:51,867 --> 00:04:53,568 Dakle, idi napiši svoju priču. 76 00:04:55,705 --> 00:04:56,770 Hajde. 77 00:04:56,772 --> 00:04:58,038 Požuri. 78 00:05:03,846 --> 00:05:06,048 Šta bi ti uradio ako ti je uzeo staru gitaru? 79 00:05:08,884 --> 00:05:10,851 Pa ja... 80 00:05:10,853 --> 00:05:12,953 Zadržao bih to. 81 00:06:48,751 --> 00:06:49,919 Hvala vam puno. 82 00:06:55,291 --> 00:06:57,026 Hvala. Hvala. 83 00:07:11,173 --> 00:07:13,006 Dobrodošli na Calvary Chapel College. 84 00:07:13,008 --> 00:07:14,241 Nije loše dvorište, ha? 85 00:07:14,243 --> 00:07:15,978 Uopšte nije loše. 86 00:07:27,923 --> 00:07:29,091 - Zdravo. - Šta ima? 87 00:07:37,900 --> 00:07:39,068 Čekaj! 88 00:07:55,217 --> 00:07:56,250 Čekaj. 89 00:07:56,252 --> 00:07:57,851 Hej, čoveče. Uh, Norm me je poslao da pomognem u utovaru. 90 00:07:57,853 --> 00:07:59,019 - Norm jeste? - Da. 91 00:07:59,021 --> 00:08:00,723 U redu. Čekaj, ko je Norm? 92 00:08:21,944 --> 00:08:23,345 Hej, čoveče. Ti si Jean-Luc, zar ne? 93 00:08:24,280 --> 00:08:26,914 Da. Jeste li u posadi? 94 00:08:26,916 --> 00:08:29,049 Jeremy. Ja sam Jeremy. 95 00:08:29,051 --> 00:08:30,784 Ja sam, uh... Ja sam ovde student. 96 00:08:30,786 --> 00:08:32,788 Ja sam brucoš. Ja sam nov. Sviram gitaru. 97 00:08:33,155 --> 00:08:35,155 Uh, kul. 98 00:08:35,157 --> 00:08:36,190 Čoveče, obožavam tvoju muziku. 99 00:08:36,192 --> 00:08:37,958 Ti si, kao, razlog Došao sam u školu. 100 00:08:37,960 --> 00:08:40,894 - Ti si legenda. - Oh, ne znam za to. 101 00:08:40,896 --> 00:08:43,263 uh, kako god, Pitao sam se da li, uh, 102 00:08:43,265 --> 00:08:46,300 Mogu vam postaviti neka pitanja nekad o muzici? 103 00:08:46,302 --> 00:08:48,037 industrija, kako to napraviti? 104 00:08:49,471 --> 00:08:50,472 "Uspjeti?" 105 00:08:51,273 --> 00:08:52,274 Da. 106 00:08:53,876 --> 00:08:54,942 Vi pitate pogrešno pitanje. 107 00:08:54,944 --> 00:08:56,877 Ne radi se o tome da ga napraviš. 108 00:08:56,879 --> 00:09:00,316 Radi se o bilo čemu našem pesme daju ljudima. Znaš? 109 00:09:01,450 --> 00:09:02,885 Pa, šta hoćeš dati ljudima? 110 00:09:04,420 --> 00:09:06,155 - Prvo shvati to. - Da. 111 00:09:07,489 --> 00:09:09,158 Drago mi je. 112 00:09:13,262 --> 00:09:14,328 Hej. 113 00:09:14,330 --> 00:09:15,831 Da? Da? 114 00:09:17,533 --> 00:09:19,235 da li znate kako uštimati gitaru? 115 00:09:21,036 --> 00:09:22,738 Da. 116 00:09:23,572 --> 00:09:24,940 Pola koraka dole. 117 00:09:32,948 --> 00:09:38,585 ♪ Uzmi me za ruku i hodaj kuda vodim 118 00:09:38,587 --> 00:09:44,391 ♪ Gledaj samo na mene 119 00:09:44,393 --> 00:09:50,030 ♪ Nemoj ti reći zašto su stara vremena bila bolja 120 00:09:50,032 --> 00:09:55,469 ♪ Samo zato što si uplašen nepoznatog 121 00:09:55,471 --> 00:10:00,042 ♪ Uzmi me za ruku i hodaj 122 00:10:01,176 --> 00:10:03,545 ♪ Uzmi me za ruku i hodaj 123 00:10:06,548 --> 00:10:12,254 ♪ Uzmi me za ruku i hodaj 124 00:10:16,292 --> 00:10:18,358 To je bilo tako dobro. Volim to. 125 00:10:18,360 --> 00:10:20,229 Hej, mali. Gitara! 126 00:10:23,932 --> 00:10:24,998 - Izvoli. - Hvala, čovječe. 127 00:10:45,421 --> 00:10:47,287 Izvinite. Tako mi je žao. 128 00:10:56,298 --> 00:10:57,299 - Zdravo. - Zdravo. 129 00:10:59,068 --> 00:11:00,302 ja, um... 130 00:11:01,370 --> 00:11:02,538 Ja sam Jeremy. 131 00:11:03,339 --> 00:11:04,373 Melissa. 132 00:11:05,207 --> 00:11:06,373 "Melissa." 133 00:11:06,375 --> 00:11:07,576 Da. 134 00:11:08,444 --> 00:11:10,110 Video sam te večeras. 135 00:11:10,112 --> 00:11:12,446 Mislim, gledao sam te. "Gledanje?" 136 00:11:13,515 --> 00:11:15,050 Gledao sam te. 137 00:11:16,185 --> 00:11:17,319 Gledao si me? 138 00:11:19,321 --> 00:11:20,422 U redu. 139 00:11:21,523 --> 00:11:23,256 - U redu. - Melisa. 140 00:11:23,258 --> 00:11:24,259 Moram da idem. 141 00:11:25,194 --> 00:11:26,259 ćao. 142 00:11:26,261 --> 00:11:28,328 - Pa i ja pevam. - Hmm? 143 00:11:28,330 --> 00:11:30,499 ja pevam. Video sam te kako pevalj. 144 00:11:31,367 --> 00:11:32,368 Lijepo. 145 00:11:34,937 --> 00:11:35,938 ćao. 146 00:11:44,313 --> 00:11:45,379 Dogovor o ploči 147 00:11:45,381 --> 00:11:47,114 dvije godine poslije diplomirao si ovde. 148 00:11:47,116 --> 00:11:49,182 Kako? 149 00:11:49,184 --> 00:11:51,218 Samo sam zadržao pišem pesme, čoveče. 150 00:11:51,220 --> 00:11:52,285 Sve je u vezi pesme. 151 00:11:52,287 --> 00:11:55,455 napiši šta te zanima, čega se plašiš. 152 00:11:55,457 --> 00:11:58,959 šta god da je, to mora biti istina. 153 00:11:58,961 --> 00:12:00,562 Da li o tome pišete? Istinu? 154 00:12:02,030 --> 00:12:04,633 Brate, pišem ljubavne pesme, Bogu. 155 00:12:06,001 --> 00:12:07,702 Uglavnom Bogu. 156 00:12:07,704 --> 00:12:09,369 Ponekad devojci. 157 00:12:09,371 --> 00:12:10,705 Pišem jednu sada za devojku, 158 00:12:10,707 --> 00:12:12,641 i ova devojka, covece, ona je... 159 00:12:14,443 --> 00:12:17,077 Dakle, da. 160 00:12:17,079 --> 00:12:19,513 Napiši šta voliš, zar ne? Za njim. 161 00:12:19,515 --> 00:12:21,415 Požurite dan. 162 00:12:21,417 --> 00:12:22,518 Šta to znači? 163 00:12:24,186 --> 00:12:26,286 Znaš, jedan dan bez više bola, 164 00:12:26,288 --> 00:12:29,358 bez patnje, svaka suza obrisana. 165 00:12:32,394 --> 00:12:35,228 Naša muzika povlači to bliže. 166 00:12:35,230 --> 00:12:36,298 pa... 167 00:12:37,633 --> 00:12:39,001 Požurite dan. 168 00:12:48,343 --> 00:12:51,613 ♪ Zašto mora toliko da boli 169 00:12:54,450 --> 00:12:57,953 ♪ Daj mi svu tvoju tugu ♪ 170 00:13:00,690 --> 00:13:02,692 Dakle, ti zaista pevaš. 171 00:13:04,326 --> 00:13:05,392 I? 172 00:13:05,394 --> 00:13:06,493 i... 173 00:13:06,495 --> 00:13:10,999 Imam prilično visoke standarde kada je muzika u pitanju, 174 00:13:12,100 --> 00:13:13,368 ali je dobro. 175 00:13:15,070 --> 00:13:16,436 Kao, veoma dobro, ili... 176 00:13:16,438 --> 00:13:18,205 Da, prilično dobro. 177 00:13:18,207 --> 00:13:20,106 Oh, samo "prilično dobro." 178 00:13:20,108 --> 00:13:22,044 Da, prilično dobro. 179 00:13:23,178 --> 00:13:24,179 Da li pišeš svoje pesme? 180 00:13:25,080 --> 00:13:26,546 ja radim na nekim stvarima. 181 00:13:26,548 --> 00:13:27,715 Mogu li to čuti? 182 00:13:27,717 --> 00:13:29,349 - Čujete li to? - Da. 183 00:13:29,351 --> 00:13:31,151 Naravno, ako znam da čitam vaš dnevnik. 184 00:13:31,153 --> 00:13:33,055 sta? br. 185 00:13:35,090 --> 00:13:37,226 - Trebalo bi da idem na čas. - Da. 186 00:13:38,060 --> 00:13:40,193 Ti nastavi da pjevaš, Jeremy. 187 00:13:40,195 --> 00:13:42,095 - Kamp. - Hmm? 188 00:13:42,097 --> 00:13:45,499 - Jeremy Camp je moje puno ime. - U redu. 189 00:13:45,501 --> 00:13:46,736 Jeremy Camp. 190 00:13:49,338 --> 00:13:51,071 Hej, šta si ti radiš večeras? 191 00:13:51,073 --> 00:13:52,539 Večeras? Oh, to zavisi. 192 00:13:52,541 --> 00:13:54,307 Ima puno stvari Mogao bih, stvarno. 193 00:13:54,309 --> 00:13:55,408 Puno stvari. 194 00:13:55,410 --> 00:13:59,546 Oh, ok. Pa, ako ti oslobodite se u 8:00, 195 00:13:59,548 --> 00:14:01,481 bicu na plazi, Oceanside Pier. 196 00:14:01,483 --> 00:14:04,084 Znaš, svrati. 197 00:14:04,086 --> 00:14:05,151 To je sastanak. 198 00:14:05,153 --> 00:14:06,486 sta? br. 199 00:14:06,488 --> 00:14:09,322 Nije sastanak. 200 00:14:09,324 --> 00:14:10,791 Stvarno? Jer ti bukvalno me samo pozvao da izađemo 201 00:14:10,793 --> 00:14:12,492 baš ovde. 202 00:14:12,494 --> 00:14:13,730 Vidjet ćemo. 203 00:14:16,098 --> 00:14:19,232 Oh, da, i trebao bi, hm, ponesite i svoju gitaru. 204 00:14:19,234 --> 00:14:20,701 U redu. 205 00:14:20,703 --> 00:14:22,737 - To je sastanak. - Nije sastanak! 206 00:14:22,739 --> 00:14:23,806 Ne. 207 00:14:25,541 --> 00:14:26,709 To je sastanak. 208 00:14:29,511 --> 00:14:30,680 Definitivno je sastanak. 209 00:14:47,362 --> 00:14:48,428 Oh, hej. 210 00:14:48,430 --> 00:14:50,198 - Zdravo! Pojavio si se. - Hej. 211 00:14:51,533 --> 00:14:54,601 Vidiš? Rekao sam ti da nije sastanak. 212 00:14:54,603 --> 00:14:55,669 Da. 213 00:14:55,671 --> 00:14:57,504 - Hej. Drago mi je da te vidim. - Hej, čoveče. 214 00:14:57,506 --> 00:15:00,140 Uh, vi momci... Nisam znao da ste prijatelji. 215 00:15:00,142 --> 00:15:01,608 Oh, da. On je moj najbolji prijatelj. 216 00:15:01,610 --> 00:15:03,778 Ne, samo ti nastavi uzimati moju hranu. 217 00:15:03,780 --> 00:15:06,613 Pa, zašto ne dijelite ovo? 218 00:15:06,615 --> 00:15:08,648 koliko dugo imaš uh, bili prijatelji? 219 00:15:08,650 --> 00:15:10,350 Oh, um... 220 00:15:10,352 --> 00:15:13,253 Kao, prva godina. Radio sam u Sunset Pointu. 221 00:15:13,255 --> 00:15:14,454 u redu, u restoranu. 222 00:15:14,456 --> 00:15:15,756 - Mmm-hmm. - I onda smo nekako počeli 223 00:15:15,758 --> 00:15:17,692 ova, uh, tradicija, Valjda, evo. 224 00:15:17,694 --> 00:15:19,292 Mmm-hmm. Oh, zapravo, ipak, 225 00:15:19,294 --> 00:15:21,394 ti si zaista bio moj partner u trci 226 00:15:21,396 --> 00:15:23,496 - za moju prvu godinu u školi. - Pa, ne po izboru. 227 00:15:23,498 --> 00:15:25,165 A onda je odlučio da postanem rok zvezda 228 00:15:25,167 --> 00:15:26,333 i budi lijen na mene. 229 00:15:26,335 --> 00:15:27,603 Da. Evo nas. 230 00:15:31,440 --> 00:15:33,206 Donio si svoju gitaru. 231 00:15:33,208 --> 00:15:35,342 Jesam. pa, tražio si od mene. 232 00:15:35,344 --> 00:15:36,877 Dobro, tačno. Jesam. 233 00:15:36,879 --> 00:15:40,347 Možda bi trebao, hm, započnite nas pjesmom. 234 00:15:40,349 --> 00:15:41,949 Uvek počinjemo sa pesma pa bi bilo lepo... 235 00:15:41,951 --> 00:15:42,984 Oh, ne. ja nisam... 236 00:15:42,986 --> 00:15:43,985 Ne. Da čujemo šta imaš. Hajde. 237 00:15:43,987 --> 00:15:46,453 Hej, ljudi, ovo je Jeremy Camp. zar ne? 238 00:15:47,522 --> 00:15:49,255 I on će, uh, pevaj za nas. 239 00:15:49,257 --> 00:15:50,758 osim, ne, Neću. 240 00:15:50,760 --> 00:15:53,528 Molim te? Hajde. Imate li pjesmu koja vam se sviđa? 241 00:15:54,931 --> 00:15:57,631 U redu. Valjda sviram pjesmu. 242 00:15:59,702 --> 00:16:01,201 Uh, Nađi me u rijeci? 243 00:16:01,203 --> 00:16:03,171 Da. Volim tu pesmu. 244 00:16:03,873 --> 00:16:04,874 U redu. 245 00:16:10,412 --> 00:16:12,414 ♪ Nađi me u rijeci 246 00:16:16,585 --> 00:16:19,856 ♪ Nađi me na kolenima 247 00:16:22,491 --> 00:16:24,894 ♪ Prošetao sam Protiv vode 248 00:16:28,363 --> 00:16:31,233 ♪ Sada čekam ako izvolite 249 00:16:34,704 --> 00:16:37,606 ♪ Čezdeli smo Da vidim ruže 250 00:16:40,777 --> 00:16:43,680 ♪ Ali nikad Osjetio trnje 251 00:16:46,983 --> 00:16:49,786 ♪ I kupio naše lijepe krune 252 00:16:52,654 --> 00:16:55,624 ♪ Ali nikad nisam platio cijenu 253 00:16:59,261 --> 00:17:01,661 ♪ Nismo računali na patnju 254 00:17:04,867 --> 00:17:07,770 ♪ Nismo računali na bol 255 00:17:10,740 --> 00:17:13,776 ♪ Ali ako je blagoslov U dolini 256 00:17:16,913 --> 00:17:19,949 ♪ Onda ću čekati u rijeci 257 00:17:24,653 --> 00:17:27,620 ♪ Nađi me u rijeci 258 00:17:27,622 --> 00:17:30,657 ♪ Nađi me tamo 259 00:17:30,659 --> 00:17:36,864 ♪ Nađi me na kolenima Sa svojom dušom ogoljenom 260 00:17:36,866 --> 00:17:42,870 ♪ Iako te nema A ja sam ispucan i suv 261 00:17:42,872 --> 00:17:45,574 ♪ Nađi me u rijeci 262 00:17:47,375 --> 00:17:50,645 ♪ Čekam te ovdje 263 00:17:53,348 --> 00:17:55,785 ♪ Čekam te ovdje 264 00:17:59,488 --> 00:18:02,457 ♪ Čekam te ovdje 265 00:18:10,800 --> 00:18:12,434 Tako lijepo. 266 00:18:24,747 --> 00:18:26,947 - Vau. Hej. sta si ti... - Hej. sta si ti... 267 00:18:26,949 --> 00:18:28,082 sta radis ovde? 268 00:18:28,084 --> 00:18:31,486 Ovo je mjesto gdje hodam svako jutro. 269 00:18:32,354 --> 00:18:33,453 uh... 270 00:18:33,455 --> 00:18:36,422 Huh. Ali, kako je... šta je... 271 00:18:36,424 --> 00:18:37,657 Lijep pogled. 272 00:18:37,659 --> 00:18:40,360 Pa, da. Zaista je lijepo. 273 00:18:40,362 --> 00:18:42,797 ovo je kao, moje omiljeno mesto za trčanje. 274 00:18:42,799 --> 00:18:44,566 Želiš li se pridružiti? 275 00:18:46,135 --> 00:18:47,500 Trči? 276 00:18:47,502 --> 00:18:48,568 Da. 277 00:18:48,570 --> 00:18:49,804 Nisam baš obučen. 278 00:18:49,806 --> 00:18:52,507 U redu. pa, kladim se da bih te mogao pobijediti. 279 00:18:53,608 --> 00:18:55,142 Kladim se da ne bi mogao. 280 00:18:55,144 --> 00:18:56,444 Da? 281 00:18:57,379 --> 00:18:58,913 Bolje daj pokušaj onda. 282 00:18:58,915 --> 00:18:59,980 Ne bežim. 283 00:18:59,982 --> 00:19:01,717 Bolje trči. Brzo! 284 00:19:05,554 --> 00:19:07,554 Poprilično teško duvaš tamo pozadi. 285 00:19:07,556 --> 00:19:09,558 dobro sam. 286 00:19:12,695 --> 00:19:14,128 Hej, mogu li da te pitam nešto? 287 00:19:14,130 --> 00:19:15,562 Da. 288 00:19:15,564 --> 00:19:18,464 Šta je bilo sa tobom i Jean-Lucom? 289 00:19:18,466 --> 00:19:21,501 vi momci, kao, stvar? Ili... 290 00:19:21,503 --> 00:19:22,569 Oh. 291 00:19:22,571 --> 00:19:24,138 To je, um... 292 00:19:26,408 --> 00:19:27,607 Komplikovano je. 293 00:19:27,609 --> 00:19:28,508 Kako to? 294 00:19:28,510 --> 00:19:31,611 Bio mi je prvi prijatelj ovde, zapravo. 295 00:19:31,613 --> 00:19:36,018 Ali, uh, mislim da ove godine, njegova osećanja prema meni, um, 296 00:19:37,720 --> 00:19:38,886 su se promijenili. 297 00:19:38,888 --> 00:19:42,690 I nikad se nisam tako osjećao o njemu, pa... 298 00:19:42,692 --> 00:19:45,460 pa, uh, šta misliš o meni? 299 00:20:02,078 --> 00:20:03,746 - Ovo je sinoć? - Da. 300 00:20:04,780 --> 00:20:05,846 Želiš me da ti to odsviram, 301 00:20:05,848 --> 00:20:06,981 dati vam osjećaj za tempo? 302 00:20:06,983 --> 00:20:08,916 Ne. Radi se o tome riječi. 303 00:20:08,918 --> 00:20:11,685 - Ima li mosta? - Da. to je... 304 00:20:14,623 --> 00:20:17,960 ♪ Pa ćeš zvati I ja ću odgovoriti 305 00:20:18,928 --> 00:20:20,928 ♪ Da 306 00:20:20,930 --> 00:20:24,566 ♪ Držim te Celu noć 307 00:20:24,967 --> 00:20:26,566 ♪ Da 308 00:20:26,568 --> 00:20:30,873 ♪ Da, uspjet ćeš U redu 309 00:20:32,507 --> 00:20:34,474 ♪ Da 310 00:20:34,476 --> 00:20:38,012 ♪ I ja ću te čuvati Kroz noć ♪ 311 00:20:43,585 --> 00:20:45,686 Hvala. 312 00:20:45,688 --> 00:20:47,154 Pošto svi imamo tako divno vrijeme, 313 00:20:47,156 --> 00:20:49,158 Hteo bih nešto da uradim malo drugačije. 314 00:20:50,525 --> 00:20:52,793 Imam novog prijatelja, 315 00:20:52,795 --> 00:20:56,697 a ovaj prijatelj je napisao pjesmu što mislim da je prilično dobro. 316 00:20:56,699 --> 00:20:58,933 I želio bih da ga izvedem tako da može otpjevati odmah. 317 00:20:58,935 --> 00:21:03,569 Dobrodošli moj prijatelj, Jeremy Camp! 318 00:21:05,507 --> 00:21:06,941 - Neću... - Idi! 319 00:21:06,943 --> 00:21:09,679 - Neću... Melissa! - Oh, moj Bože, idi. Idi, idi, idi! 320 00:21:21,958 --> 00:21:23,757 Zdravo svima. 321 00:21:26,963 --> 00:21:29,832 Ovo je nekako, uh, neočekivano. Hm... 322 00:21:33,668 --> 00:21:35,670 Ova pjesma je u osnovi samo, um, 323 00:21:36,839 --> 00:21:40,040 Samo gomila pitanja koje imam. 324 00:21:42,845 --> 00:21:44,512 Pa... 325 00:22:02,898 --> 00:22:06,867 ♪ Za samo trenutak Istina je viđena 326 00:22:06,869 --> 00:22:09,303 ♪ Otkrio ovu misteriju 327 00:22:09,305 --> 00:22:13,976 ♪ Kruna koja se pokazala Bez dostojanstva, nosio je 328 00:22:15,845 --> 00:22:19,246 ♪ I kralj je postavljen 329 00:22:19,248 --> 00:22:22,582 ♪ Za cijeli svijet Da pokažem sramotu 330 00:22:22,584 --> 00:22:28,057 ♪ Ali tekla je samo lepota Sa ovog mjesta 331 00:22:30,159 --> 00:22:33,829 ♪ Da li biste zauzeli mesto Od ovog čoveka? 332 00:22:36,832 --> 00:22:41,003 ♪ Hoćeš li uzeti eksere Iz Njegovih ruku? 333 00:22:43,605 --> 00:22:47,243 ♪ Da li biste zauzeli mesto Od ovog čoveka? 334 00:22:50,146 --> 00:22:53,849 ♪ Hoćeš li uzeti eksere Iz Njegovih ruku? 335 00:22:54,316 --> 00:22:55,885 ♪ Oh, oh 336 00:22:59,155 --> 00:23:00,723 ♪ Da 337 00:23:01,891 --> 00:23:04,060 ♪ Oh 338 00:23:05,361 --> 00:23:06,727 ♪ Da 339 00:23:10,166 --> 00:23:13,836 ♪ Da li biste zauzeli mesto Od ovog čoveka? 340 00:23:16,772 --> 00:23:20,676 ♪ Hoćeš li uzeti eksere Iz Njegovih ruku? 341 00:23:23,412 --> 00:23:27,883 ♪ Da li biste zauzeli mesto Od ovog čoveka? 342 00:23:30,152 --> 00:23:33,655 ♪ Hoćeš li uzeti eksere Iz Njegovih ruku? 343 00:23:35,091 --> 00:23:36,690 ♪ Oh, da 344 00:23:45,301 --> 00:23:48,135 Bio si stvarno neverovatno večeras. 345 00:23:48,137 --> 00:23:49,870 - Da? - Mmm-hmm. 346 00:23:49,872 --> 00:23:51,673 Dakle, da li ovaj odgovor moje pitanje? 347 00:23:52,174 --> 00:23:53,175 sta? 348 00:23:55,077 --> 00:23:58,011 ti si djelo, znaš to? 349 00:23:58,013 --> 00:23:59,079 I? 350 00:23:59,081 --> 00:24:01,215 I obećao sam 351 00:24:01,217 --> 00:24:03,250 koje ne bih dobio ometena ove godine. 352 00:24:03,252 --> 00:24:06,687 I veoma si ometajuće, potencijalno. 353 00:24:06,689 --> 00:24:08,122 Obećanje kome? 354 00:24:08,124 --> 00:24:09,323 Bože. 355 00:24:09,325 --> 00:24:13,093 i moja sestra, ali uglavnom Bog. 356 00:24:13,095 --> 00:24:15,696 zapravo, prilično je jednako između njih dvojice. 357 00:24:15,698 --> 00:24:17,032 Trebao bi upoznaj moju sestru. 358 00:24:18,033 --> 00:24:19,835 Dakle, sada te razumem. 359 00:24:21,470 --> 00:24:23,403 sta? 360 00:24:23,405 --> 00:24:25,372 Ne sviđa ti se razočarati ljude. 361 00:24:25,374 --> 00:24:27,176 To nije istina. 362 00:24:28,144 --> 00:24:30,045 Ok, ponekad je... 363 00:24:30,913 --> 00:24:32,114 Ok, istina je. 364 00:24:33,115 --> 00:24:34,649 Ovo je otprilike Jean-Luc. 365 00:24:36,719 --> 00:24:37,853 Ne mogu. ja... 366 00:24:40,189 --> 00:24:41,857 Ja stvarno ne zelim da ga povredim. 367 00:24:44,326 --> 00:24:47,794 Dakle, da. Zato bih samo trebao 368 00:24:47,796 --> 00:24:48,931 nikad te više ne pogledam. 369 00:24:49,965 --> 00:24:50,966 Melissa. 370 00:24:53,002 --> 00:24:54,003 U redu. 371 00:24:55,037 --> 00:24:56,805 Dozvola da govorim slobodno? 372 00:24:57,339 --> 00:24:58,340 U redu. 373 00:24:59,475 --> 00:25:01,243 Šta ako je ovo sudbina? 374 00:25:02,511 --> 00:25:04,978 Šta da jesmo trebalo da se sastanemo 375 00:25:04,980 --> 00:25:07,047 i trebalo je da osetimo ovako jedno o drugom, 376 00:25:07,049 --> 00:25:09,385 a Bog želi da trčimo prema to, ne daleko od toga? 377 00:25:11,287 --> 00:25:13,355 Mislim da ne bismo želim to propustiti, zar ne? 378 00:25:20,996 --> 00:25:22,398 Samo mi obećaj razmislit ćeš o tome. 379 00:25:42,051 --> 00:25:43,317 Raj. 380 00:25:46,021 --> 00:25:48,021 Spavanje. 381 00:25:49,325 --> 00:25:50,492 Da? 382 00:25:52,361 --> 00:25:53,395 Zdravo. 383 00:25:54,463 --> 00:25:55,529 U redu. 384 00:25:55,531 --> 00:25:56,732 Oh. 385 00:26:01,036 --> 00:26:02,238 Hej. 386 00:26:04,206 --> 00:26:06,041 Razmišljao sam o tome. 387 00:26:06,809 --> 00:26:08,410 Celu noć, zapravo. 388 00:26:09,912 --> 00:26:11,080 I ok. 389 00:26:11,981 --> 00:26:13,048 "U redu?" 390 00:26:14,516 --> 00:26:15,983 Da. 391 00:26:15,985 --> 00:26:17,551 U redu. 392 00:26:17,553 --> 00:26:19,152 Jedan sastanak. 393 00:26:19,154 --> 00:26:20,322 Oh. 394 00:26:22,524 --> 00:26:24,891 Da. Ok, da. U redu. 395 00:26:24,893 --> 00:26:27,427 Mislim, ok. 396 00:26:27,429 --> 00:26:29,331 Cool. U redu. 397 00:26:36,572 --> 00:26:37,973 Da! 398 00:26:42,244 --> 00:26:45,547 Trebalo bi da počne prilično uskoro. 399 00:26:47,416 --> 00:26:50,083 Evo nas. 400 00:26:50,085 --> 00:26:53,253 Ovo mi je uvek bilo omiljeno soba kad sam bila mala. 401 00:26:53,255 --> 00:26:55,355 Odrasteš ovdje? 402 00:26:55,357 --> 00:26:56,358 Uglavnom. 403 00:26:58,560 --> 00:27:00,560 Šta želiš da uradiš kada diplomirate? 404 00:27:02,498 --> 00:27:04,231 Sve. 405 00:27:04,233 --> 00:27:06,533 sve to, znaš 406 00:27:06,535 --> 00:27:08,268 ali očigledno, 407 00:27:08,270 --> 00:27:10,270 Trebalo bi da biram samo jedna stvar, 408 00:27:10,272 --> 00:27:13,040 a ja ne mogu izgleda da to radi. 409 00:27:13,042 --> 00:27:15,044 Dakle, eto zašto Volim da dolazim ovde. 410 00:27:16,412 --> 00:27:18,345 Zvezde uvek čini se da pomaže. 411 00:27:21,116 --> 00:27:22,182 Uživajte u emisiji. 412 00:27:22,184 --> 00:27:24,053 Počinje. 413 00:27:28,657 --> 00:27:29,658 Vau. 414 00:27:33,529 --> 00:27:34,963 Mmm-hmm. 415 00:27:40,336 --> 00:27:42,037 Volim ih. 416 00:27:45,374 --> 00:27:48,208 Moj tata je uzimao mi puno jedrimo, 417 00:27:48,210 --> 00:27:50,310 i imaš neviđene zvezde 418 00:27:50,312 --> 00:27:52,314 dok ih ne vidite na otvorenom okeanu. 419 00:27:57,419 --> 00:27:58,454 Mmm. 420 00:28:00,456 --> 00:28:02,458 Vidite li to upravo tamo? 421 00:28:04,560 --> 00:28:06,028 Ta mala mrlja svjetlosti? 422 00:28:07,196 --> 00:28:09,998 tako je, mala mrvica svjetlosti. 423 00:28:12,601 --> 00:28:14,401 Zove se Andromeda. 424 00:28:14,403 --> 00:28:17,037 To je najdalje vidljiva stvar golim okom, zapravo. 425 00:28:17,039 --> 00:28:18,171 Šta je, zvezda? 426 00:28:18,173 --> 00:28:20,109 Ne, to je galaksija. 427 00:28:21,477 --> 00:28:27,247 Vidite, naše sunce je jedna zvijezda u galaksiji Mlečni put. 428 00:28:27,249 --> 00:28:29,717 Znate li koliko zvijezda postoje u Mliječnom putu? 429 00:28:29,719 --> 00:28:31,351 Nemam pojma. 430 00:28:31,353 --> 00:28:32,953 Tri stotine milijardi. 431 00:28:32,955 --> 00:28:33,987 Da. U redu. 432 00:28:33,989 --> 00:28:38,693 A Andromeda je galaksija sa trilion zvezda. 433 00:28:38,695 --> 00:28:40,562 Svi zajedno blistaju. 434 00:28:42,030 --> 00:28:44,498 Dakle, to, moj novi prijatelju, 435 00:28:44,500 --> 00:28:46,502 je definicija od čuda. 436 00:28:50,973 --> 00:28:54,143 Bog je tako beskrajno ogroman, 437 00:28:55,177 --> 00:28:57,012 a ovo je Njegova slika. 438 00:28:58,647 --> 00:29:00,981 Slikamo četkicama, 439 00:29:00,983 --> 00:29:04,319 Slika sa milijardu zvijezda i trilion galaksija. 440 00:29:07,523 --> 00:29:09,291 I On zna moje ime. 441 00:29:12,494 --> 00:29:16,265 Bog od triliona stars zna moje ime. 442 00:29:17,700 --> 00:29:20,068 I On ima sudbinu samo za mene. 443 00:29:22,504 --> 00:29:24,173 I ja ću shvati to, 444 00:29:25,240 --> 00:29:26,475 jednog dana. 445 00:29:36,351 --> 00:29:38,320 Dakle, to je kako vidim svijet, 446 00:29:39,354 --> 00:29:41,356 i ja u njemu. 447 00:29:48,731 --> 00:29:50,265 o čemu razmišljaš? 448 00:29:52,668 --> 00:29:55,037 Da nikad nikoga nisam sreo kao ti ranije. 449 00:29:56,739 --> 00:30:01,109 Pa, ja sam samo jedna zvijezda u beskonačnoj galaksiji. 450 00:30:06,315 --> 00:30:08,317 Neke zvijezde sijaju jače nego drugi. 451 00:30:22,064 --> 00:30:23,698 - Ovo si ti, zar ne? - Ne, to nisam ja. 452 00:30:23,700 --> 00:30:25,365 - Jesi li siguran? - Ne. Ne, ne, ne. ššš 453 00:30:25,367 --> 00:30:27,067 Kasno je! Ti ćeš probudi ljude. Ovo sam ja. 454 00:30:27,069 --> 00:30:28,168 Ovo sam ja. 455 00:30:28,170 --> 00:30:30,439 - U redu. - Ovo sam ja. 456 00:30:30,840 --> 00:30:32,040 hm... 457 00:30:33,175 --> 00:30:34,677 Dakle, petak uveče? 458 00:30:35,477 --> 00:30:37,377 Da. 459 00:30:37,379 --> 00:30:39,279 ali, um, možemo li ga zadržati 460 00:30:39,281 --> 00:30:42,082 između nas trenutno u prvo, znaš? 461 00:30:42,084 --> 00:30:44,484 - Da. Ne, naravno. Naravno. - Je li tako? 462 00:30:44,486 --> 00:30:46,319 ja sam super na čuvanje tajni. 463 00:30:46,321 --> 00:30:48,121 Oh, super sam iu čuvanju tajni. 464 00:30:48,123 --> 00:30:49,356 Odlično. Onda je to tajna. 465 00:30:49,358 --> 00:30:50,359 Totalna tajna. 466 00:30:54,797 --> 00:30:56,131 - Laku noć. - Laku noć. 467 00:31:12,548 --> 00:31:14,281 Hej, seko. 468 00:31:14,283 --> 00:31:17,419 Dakle, upoznao sam nekoga. 469 00:31:18,620 --> 00:31:20,721 Joshua Tree. Savršen album. 470 00:31:20,723 --> 00:31:22,556 Nema šanse. Mislim da ga imam. 471 00:31:22,558 --> 00:31:24,792 Njegovo ime je Jeremy. Jeremy Camp. 472 00:31:24,794 --> 00:31:28,295 Svira muziku. Volim njegove pesme. 473 00:31:28,297 --> 00:31:29,229 Tako je dobro. 474 00:31:29,231 --> 00:31:30,399 U redu. dakle, kako igras ovo? 475 00:31:32,401 --> 00:31:33,402 U redu, prince? 476 00:31:36,171 --> 00:31:38,073 I ne znam, ima nešto u vezi njega. 477 00:31:39,541 --> 00:31:41,742 To je sušilica. 478 00:31:41,744 --> 00:31:44,446 Možda želite da počnete sa mašinom za pranje veša. 479 00:31:45,782 --> 00:31:46,981 U redu. 480 00:31:46,983 --> 00:31:48,615 Ali samo ćemo upoznajte se. 481 00:31:48,617 --> 00:31:50,352 To je to. 482 00:31:51,888 --> 00:31:53,088 sta? 483 00:31:54,323 --> 00:31:57,357 - Mislim, hajde. - To je bilo neverovatno. 484 00:31:57,359 --> 00:31:58,658 Omiljeno mjesto? 485 00:31:58,660 --> 00:31:59,829 Ocean. 486 00:32:00,897 --> 00:32:02,697 Definitivno okean. 487 00:32:38,300 --> 00:32:40,367 Društveni rad. 488 00:32:40,369 --> 00:32:43,203 Kad shvatiš da je život veći od tebe. 489 00:32:43,205 --> 00:32:44,638 - Rasteš kad vidiš... - Nije me briga. 490 00:32:44,640 --> 00:32:45,740 Gospodine Camp. 491 00:32:45,742 --> 00:32:47,675 Hmm? Da? 492 00:32:47,677 --> 00:32:48,678 Želiš li se vratiti na Zemlju? 493 00:32:50,713 --> 00:32:51,912 Iskreno, ne baš. 494 00:32:53,582 --> 00:32:54,915 Aw. 495 00:32:54,917 --> 00:32:56,650 Imaš malu devojku? 496 00:32:56,652 --> 00:32:59,854 Tako slatko. Ne, stvarno. To je stvarno, stvarno slatko. 497 00:32:59,856 --> 00:33:01,321 - U redu, momci... - Izvini. 498 00:33:01,323 --> 00:33:02,658 ...prijave su pozadi. 499 00:33:05,895 --> 00:33:07,260 sta je ovo? 500 00:33:07,262 --> 00:33:08,996 upravo sada, to je samo prazna traka. 501 00:33:08,998 --> 00:33:10,664 Mmm-mmm. Trake imaju dušu. 502 00:33:10,666 --> 00:33:12,432 Zašto si dao mi ovo? 503 00:33:12,434 --> 00:33:15,402 Pa, naša izdavačka kuća platiti novi album. 504 00:33:15,404 --> 00:33:17,570 Pa sam pozvao inžinjera. On je moj prijatelj. 505 00:33:17,572 --> 00:33:19,707 Ako požurimo, imaćemo dodatnih par sati. 506 00:33:19,709 --> 00:33:23,243 mogu te uvesti tamo, a mi to možemo pretvoriti u vaš demo. 507 00:33:23,245 --> 00:33:25,012 - Ne. - Dve pesme, možda tri. 508 00:33:25,014 --> 00:33:26,613 Poslaću ga nekim proizvođačima. 509 00:33:26,615 --> 00:33:28,550 Ne znam šta da kažem. Jesi li ozbiljan? 510 00:33:28,985 --> 00:33:30,417 Da. 511 00:33:30,419 --> 00:33:32,019 To je nevjerovatno. 512 00:33:32,021 --> 00:33:33,854 - To je... - Vrlo kul. 513 00:33:33,856 --> 00:33:35,622 - I ti si pozvan. - Hmm? 514 00:33:35,624 --> 00:33:38,658 - Da. - Oh, ne. ne moram da idem... 515 00:33:38,660 --> 00:33:40,293 Ne, ne, ne. Zaboravi to. 516 00:33:40,295 --> 00:33:41,394 Zaboravi to. Želim te tamo. 517 00:33:41,396 --> 00:33:42,362 Ne želim da idem. 518 00:33:42,364 --> 00:33:44,664 Imam pesmu koju bih volim da sviram za tebe. 519 00:33:44,666 --> 00:33:46,701 - Biće zabavno. - Oh. hm, 520 00:33:46,703 --> 00:33:47,667 Mislim da to nije... 521 00:33:47,669 --> 00:33:49,806 Hej, vidi, mogu li razgovarati do Melisse na minut? 522 00:33:52,909 --> 00:33:54,407 Da, da, naravno. 523 00:33:54,409 --> 00:33:56,576 - Uh... Oh, ok. - Zvaću te kasnije. 524 00:33:56,578 --> 00:33:57,945 Da. ja ću, uh, 525 00:33:57,947 --> 00:33:59,412 - vidimo se kasnije? - Da. 526 00:33:59,414 --> 00:34:00,817 - Da. ćao. - Ćao. 527 00:34:03,052 --> 00:34:04,921 Bio si tamo dugo vremena. 528 00:34:07,322 --> 00:34:08,490 Da li vas je pozvao da izađete? 529 00:34:09,424 --> 00:34:10,425 Nekako. 530 00:34:11,326 --> 00:34:12,860 U redu. I? 531 00:34:12,862 --> 00:34:14,494 Zar ovo nije sve samo smetam? 532 00:34:14,496 --> 00:34:15,963 Da, naravno smeta mi, Melisa. 533 00:34:15,965 --> 00:34:17,031 Samo mu reci. 534 00:34:17,033 --> 00:34:19,468 Ne mogu mu reći. ja... 535 00:34:22,772 --> 00:34:23,940 Da li nosiš njegovu jaknu? 536 00:34:26,508 --> 00:34:27,509 Da. 537 00:34:28,811 --> 00:34:30,144 Ti nosiš Jean-Lucov sako? 538 00:34:30,146 --> 00:34:32,479 Da. Dao mi ga je. Rekao je da nemam dovoljno odjeće. 539 00:34:32,481 --> 00:34:33,580 I ja zapravo stvarno se sviđa. 540 00:34:33,582 --> 00:34:35,750 Vau. Ovo je samo... ja, ja... 541 00:34:35,752 --> 00:34:38,585 Zaista ne mogu da te gledam u jakni. 542 00:34:38,587 --> 00:34:40,320 Dao mi je jaknu. 543 00:34:40,322 --> 00:34:41,490 Nije da sam ga ja uzeo od njega. 544 00:34:43,025 --> 00:34:44,424 mozda... 545 00:34:44,426 --> 00:34:47,427 Možda bi trebali samo razmislite o svemu ovome. 546 00:34:47,429 --> 00:34:48,863 razmisli šta, us dating? 547 00:34:48,865 --> 00:34:51,832 Vidiš, sad si ljuta i izgleda da su svi ludi. 548 00:34:51,834 --> 00:34:53,435 Nisam ljuta. 549 00:34:57,840 --> 00:34:59,639 Jeremy! 550 00:34:59,641 --> 00:35:01,643 - On je tamo. - Zdravo! 551 00:35:04,046 --> 00:35:05,578 Hej! 552 00:35:05,580 --> 00:35:07,614 Je li ovo tvoja djevojka? 553 00:35:07,616 --> 00:35:09,451 - Savršeno. - Josh! 554 00:35:12,789 --> 00:35:14,420 Pa, koliko dugo vas dvoje ste izlazili? 555 00:35:14,422 --> 00:35:16,690 hm... 556 00:35:16,692 --> 00:35:19,894 To je... Nije tako. 557 00:35:19,896 --> 00:35:23,398 Da. Samo pokušavamo da se upoznamo. 558 00:35:24,700 --> 00:35:27,968 Zaista nam je rekao sve o tebi, 559 00:35:27,970 --> 00:35:29,671 - kao pokvarena ploča. - Mama. 560 00:35:30,605 --> 00:35:32,072 - Jeremy. - Šta? 561 00:35:32,074 --> 00:35:33,808 Volim Melisu. 562 00:35:33,810 --> 00:35:36,043 Džeremi ima devojku! 563 00:35:36,045 --> 00:35:37,612 Josh, dosta je. Hajde. 564 00:35:38,080 --> 00:35:39,079 Jedite svoju hranu. 565 00:35:39,081 --> 00:35:40,613 Jeremy ima... 566 00:35:40,615 --> 00:35:41,717 Jarede, umukni. 567 00:35:44,754 --> 00:35:46,856 U redu, ti hodaš zaista brzo. 568 00:35:47,957 --> 00:35:49,957 - Zašto si tako ljuta? - Nisam ljuta. 569 00:35:49,959 --> 00:35:51,658 Stvarno? Jer ti izgleda mi ludo. 570 00:35:51,660 --> 00:35:53,794 Možda zato što jesi posramljen zbog svoje porodice, 571 00:35:53,796 --> 00:35:54,929 a ja to ne shvatam. 572 00:35:54,931 --> 00:35:57,131 Nije me bilo sramota od njih. 573 00:35:57,133 --> 00:35:59,967 Dakle, stidiš se od mene, onda? 574 00:35:59,969 --> 00:36:01,836 Neugodno mi je zbog činjenice 575 00:36:01,838 --> 00:36:03,737 da ne želiš nikoga da znamo da se zabavljamo. 576 00:36:03,739 --> 00:36:06,506 To je... To je nezgodno. 577 00:36:06,508 --> 00:36:07,574 Šta mi radimo ovde? 578 00:36:07,576 --> 00:36:08,709 Šta ti uopšte želiš? 579 00:36:08,711 --> 00:36:10,878 Daj Jean-Luca nazad njegov sako. 580 00:36:14,951 --> 00:36:17,485 Oh, moj bože. 581 00:36:23,092 --> 00:36:25,761 ♪ Ovo je moja želja 582 00:36:29,065 --> 00:36:31,968 ♪ Ovo je moj povratak 583 00:36:35,570 --> 00:36:38,573 ♪ Ovo je moja želja 584 00:36:40,877 --> 00:36:43,511 ♪ Da ga vi koristite 585 00:36:49,118 --> 00:36:50,820 ♪ Oh, da 586 00:36:52,487 --> 00:36:54,587 ♪ Da 587 00:36:54,589 --> 00:36:57,093 ♪ Ovo je moja želja 588 00:37:00,029 --> 00:37:02,999 ♪ Da ga vi koristite 589 00:37:05,167 --> 00:37:06,635 ♪ Da 590 00:37:12,108 --> 00:37:13,109 Kako je to bilo? 591 00:37:14,509 --> 00:37:15,575 Stvarno sjajno. 592 00:37:15,577 --> 00:37:17,512 Vidi ko je to. Vidi ko je ovde. 593 00:37:18,546 --> 00:37:20,114 Kada si to napisao? 594 00:37:20,116 --> 00:37:22,615 Uh, sinoć. 595 00:37:22,617 --> 00:37:23,920 Nakon razgovora sa prijateljem. 596 00:37:25,154 --> 00:37:27,254 U redu, svi. Uzmimo pet. 597 00:37:27,256 --> 00:37:28,621 Gonna go raditi na nečemu, 598 00:37:28,623 --> 00:37:30,523 ali vidimo se za malo. 599 00:37:30,525 --> 00:37:32,161 čuješ li me? Želiš li ući ovdje? 600 00:37:40,602 --> 00:37:42,171 - Hej. - Hej. 601 00:37:43,571 --> 00:37:44,740 To je bilo zaista lepa pesma. 602 00:37:45,507 --> 00:37:46,574 Žao mi je. 603 00:37:47,509 --> 00:37:48,641 Da, da. 604 00:37:48,643 --> 00:37:50,880 Zaista mi je žao. 605 00:37:52,248 --> 00:37:54,083 Zaista mi je žao. 606 00:37:54,582 --> 00:37:56,516 hm... 607 00:37:56,518 --> 00:37:58,919 Učio sam novu pesmu, samo refren. 608 00:37:58,921 --> 00:38:00,721 Oh. 609 00:38:00,723 --> 00:38:02,191 - Mogu li da ti pustim? - Naravno. 610 00:38:07,296 --> 00:38:11,564 ♪ Volim te Volim te, volim te 611 00:38:11,566 --> 00:38:16,072 ♪ Volim te, volim te Volim te ♪ 612 00:38:20,176 --> 00:38:21,744 Je li to o Bogu? 613 00:38:24,113 --> 00:38:25,513 Ne u potpunosti. 614 00:38:29,685 --> 00:38:30,786 Melissa. 615 00:38:31,586 --> 00:38:33,122 Da? 616 00:38:35,691 --> 00:38:36,993 volim te. 617 00:38:43,733 --> 00:38:45,565 Mmm. 618 00:38:45,567 --> 00:38:49,103 Ne mislim da sam spreman za to. 619 00:38:49,105 --> 00:38:50,106 hm... 620 00:38:55,945 --> 00:38:56,946 Oh. 621 00:38:58,781 --> 00:39:00,347 Jean-Luc! Hej, hej. 622 00:39:00,349 --> 00:39:01,917 Tako mi je žao. 623 00:39:03,285 --> 00:39:04,885 Nisam htela ništa od toga da se desi. ja samo... 624 00:39:04,887 --> 00:39:06,020 Čovječe, daj da ti objasnim. 625 00:39:06,022 --> 00:39:07,587 Ne trudi se. Nema šta da se objašnjava. 626 00:39:07,589 --> 00:39:09,056 Saslušaj me. Čovječe, htio sam ti reći, 627 00:39:09,058 --> 00:39:10,290 Samo nisam znao šta reći. 628 00:39:10,292 --> 00:39:12,592 Istina. 629 00:39:12,594 --> 00:39:14,230 Samo si trebao rekao mi je istinu. 630 00:39:17,967 --> 00:39:19,135 Melisa, ti... 631 00:39:35,684 --> 00:39:37,186 - Zdravo. - Zdravo. 632 00:39:38,220 --> 00:39:40,354 Hm, mogu li ući? 633 00:39:40,356 --> 00:39:41,623 ja... 634 00:39:42,992 --> 00:39:44,860 Ne mislim to je dobra ideja. 635 00:39:49,999 --> 00:39:51,167 Ovo je za tebe. 636 00:39:52,201 --> 00:39:53,202 To je, uh... 637 00:39:54,203 --> 00:39:55,269 To je drugi dnevnik. 638 00:39:55,271 --> 00:39:56,703 mislim, nakon onoga što sam uradio, 639 00:39:56,705 --> 00:39:58,040 mogao bi koristiti mnogo više stranica. 640 00:39:59,041 --> 00:40:00,042 Mmm. 641 00:40:02,644 --> 00:40:03,846 Čekaj. 642 00:40:05,347 --> 00:40:06,882 Žao mi je što se to dogodilo. 643 00:40:08,284 --> 00:40:10,017 Očigledno. 644 00:40:10,019 --> 00:40:11,020 Ali 645 00:40:12,254 --> 00:40:14,156 I meni je laknulo. 646 00:40:14,990 --> 00:40:16,256 Laknulo? 647 00:40:16,258 --> 00:40:17,224 Da. 648 00:40:17,226 --> 00:40:19,159 Čak ni ne znam šta to znači. 649 00:40:19,161 --> 00:40:21,261 Nije mi laknulo. 650 00:40:21,263 --> 00:40:22,963 Ne mislim da je Jean-Luc je rasterećeno. 651 00:40:22,965 --> 00:40:24,698 U redu. "Olakšanje" nije prava reč. 652 00:40:24,700 --> 00:40:27,103 Sretan sam zbog toga ovo više nije tajna. 653 00:40:28,070 --> 00:40:29,970 Nisam htela povredi ga, ok? 654 00:40:29,972 --> 00:40:32,139 Pa, žao mi je, stvarno ne želim da te vidim sada. 655 00:40:32,141 --> 00:40:33,907 Sačekaj. šta to govoriš? Raskidamo se? 656 00:40:33,909 --> 00:40:35,309 Nazovite to kako želite. 657 00:40:35,311 --> 00:40:36,712 Ja to zovem raskidom. 658 00:40:38,714 --> 00:40:39,715 U redu. 659 00:40:45,921 --> 00:40:47,323 Onda ne želim vidimo se neko vreme. 660 00:41:27,930 --> 00:41:29,329 halo? 661 00:41:29,331 --> 00:41:31,398 Kirk u Enterprise. 662 00:41:33,235 --> 00:41:34,301 Hej, druže. 663 00:41:34,303 --> 00:41:36,270 Skoro je Božić. 664 00:41:36,272 --> 00:41:38,272 Vraćam se kući. 665 00:41:38,274 --> 00:41:40,007 Nedostaješ mi. 666 00:41:40,009 --> 00:41:41,074 I ti meni nedostaješ. 667 00:41:41,076 --> 00:41:42,843 Postavili smo božićno drvce. 668 00:41:42,845 --> 00:41:43,846 Da? 669 00:41:52,855 --> 00:41:53,856 Hvala. 670 00:41:55,491 --> 00:41:56,692 U redu. 671 00:42:05,901 --> 00:42:07,467 Hej, mama. 672 00:42:07,469 --> 00:42:09,236 Sretan Božić. 673 00:42:25,020 --> 00:42:26,021 Sin. 674 00:42:26,322 --> 00:42:27,387 Hmm? 675 00:42:27,389 --> 00:42:29,458 Kako stoje stvari sa Melisom? 676 00:42:31,860 --> 00:42:33,829 Jeremy ima djevojku? 677 00:42:34,463 --> 00:42:35,898 Ne, druže. 678 00:42:37,833 --> 00:42:39,835 Jeremy ne. 679 00:42:52,014 --> 00:42:53,313 halo? 680 00:42:58,520 --> 00:42:59,788 Jeremy. 681 00:43:02,124 --> 00:43:03,590 Jeremy. 682 00:43:03,592 --> 00:43:05,125 Postoji poziv za vas. 683 00:43:05,127 --> 00:43:07,062 Neki tip sa imenom Jean-Luc. 684 00:43:08,264 --> 00:43:09,798 Zvuči važno. 685 00:43:11,300 --> 00:43:12,633 Jean-Luc? 686 00:43:12,635 --> 00:43:15,469 Izvinite što sam samo nazvao. Nisam znao da li si čuo. 687 00:43:15,471 --> 00:43:16,472 Čuo šta? 688 00:43:17,439 --> 00:43:18,974 Melissa je bolesna. 689 00:43:21,877 --> 00:43:23,210 Pa, je li sve u redu? 690 00:43:23,212 --> 00:43:24,513 Džeremi, prilično je loše. 691 00:43:25,281 --> 00:43:27,116 Trebao bi doći ovamo. 692 00:43:34,890 --> 00:43:36,859 Jeremy, na sjedištu je mapa. 693 00:43:41,864 --> 00:43:43,330 Jesi li siguran da je ovo u redu? 694 00:43:43,332 --> 00:43:44,398 Da, dobro. Idi. 695 00:43:44,400 --> 00:43:46,333 Samo budi oprezan. To je duga vožnja. 696 00:43:46,335 --> 00:43:47,401 Pozovite nas kad stigneš tamo. 697 00:43:47,403 --> 00:43:48,404 Da. 698 00:44:23,906 --> 00:44:25,205 Zdravo. 699 00:44:25,207 --> 00:44:27,309 Uh, ovdje sam da vidim Melissu Henning. Ja sam njen prijatelj. 700 00:44:34,183 --> 00:44:36,151 Hej. Hej. 701 00:44:37,353 --> 00:44:39,319 - Ti si Jeremy, zar ne? - Da. 702 00:44:39,321 --> 00:44:40,454 U redu. 703 00:44:40,456 --> 00:44:44,291 Zdravo. Mi smo Melissina porodica. Rekla nam je sve o tebi. 704 00:44:44,293 --> 00:44:45,561 Drago mi je. 705 00:44:47,096 --> 00:44:49,129 Zdravo. Ti mora da si Heather. 706 00:44:49,131 --> 00:44:50,399 Mmm-hmm. Velika sestro. 707 00:44:51,467 --> 00:44:52,568 Uh, kako je ona? 708 00:44:54,036 --> 00:44:55,235 Ona je budna. 709 00:44:55,237 --> 00:44:56,670 Da. 710 00:44:56,672 --> 00:44:58,438 I siguran sam volela bi da te vidi. 711 00:44:58,440 --> 00:44:59,541 - Hajde. - Da. 712 00:45:00,976 --> 00:45:03,011 Hej. Vidi koga sam našao. 713 00:45:04,714 --> 00:45:05,981 Zdravo. 714 00:45:06,448 --> 00:45:07,449 Zdravo. 715 00:45:08,283 --> 00:45:09,585 Kada si stigao ovde? 716 00:45:10,285 --> 00:45:11,286 Sinoć. 717 00:45:11,987 --> 00:45:13,253 Ja sam vozio. 718 00:45:13,255 --> 00:45:15,455 Ti si vozio? Iz Indijane? 719 00:45:15,457 --> 00:45:16,525 Da. 720 00:45:17,226 --> 00:45:18,291 Huh. 721 00:45:18,293 --> 00:45:19,493 Znaš šta? hajde da... 722 00:45:19,495 --> 00:45:20,963 Dajmo im minut, ok? 723 00:45:29,739 --> 00:45:31,340 pa, um, 724 00:45:32,975 --> 00:45:34,476 šta se dešava 725 00:45:35,177 --> 00:45:36,178 hm... 726 00:45:36,746 --> 00:45:38,113 Oni... 727 00:45:40,115 --> 00:45:43,016 Uklonili su, hm, tumor 728 00:45:43,018 --> 00:45:45,220 veličine narandže iz mog stomaka, 729 00:45:46,522 --> 00:45:48,590 testirao, 730 00:45:50,559 --> 00:45:53,126 i ispostavilo se 731 00:45:53,128 --> 00:45:55,097 to je rak stadijuma 3C, 732 00:45:57,366 --> 00:45:58,967 šta god to značilo. 733 00:45:59,601 --> 00:46:00,703 i, um, 734 00:46:01,637 --> 00:46:03,172 proširio se na moju jetru. 735 00:46:04,106 --> 00:46:06,275 Dakle, istina je, 736 00:46:07,309 --> 00:46:11,714 šanse nisu potpune u moju korist. 737 00:46:14,183 --> 00:46:15,716 Melissa, tako mi je žao. 738 00:46:15,718 --> 00:46:18,253 Nemoj biti. U redu je. 739 00:46:20,456 --> 00:46:21,457 ja sam dobro. 740 00:46:23,292 --> 00:46:24,558 Nekako. mislim, 741 00:46:24,560 --> 00:46:26,195 Ne mogu to opisati. to je kao, 742 00:46:29,264 --> 00:46:30,599 toplo, 743 00:46:31,768 --> 00:46:33,268 kao ćebe. 744 00:46:35,170 --> 00:46:39,506 Slušao sam ova pjesma Ginny Owens, 745 00:46:39,508 --> 00:46:40,509 Ako to želiš od mene. 746 00:46:41,210 --> 00:46:42,442 Znate li to? 747 00:46:42,444 --> 00:46:43,543 Da. 748 00:46:43,545 --> 00:46:45,715 samo nastavljam da mislim, možda Bog 749 00:46:49,051 --> 00:46:51,220 je nešto izabrao veći za mene, 750 00:46:53,388 --> 00:46:55,725 nešto što ne bih odabrao sam za sebe. 751 00:46:57,593 --> 00:47:00,460 Ali da budem iskren sa vama, 752 00:47:00,462 --> 00:47:02,498 Tako sam uplašena. 753 00:47:05,601 --> 00:47:08,070 Ali moram vjerovati postoji razlog. 754 00:47:10,472 --> 00:47:13,073 Ako život jedne osobe se mijenja 755 00:47:13,075 --> 00:47:15,177 po onome kroz šta prolazim, 756 00:47:17,646 --> 00:47:19,348 sve će to biti vrijedno toga. 757 00:47:29,124 --> 00:47:30,624 Vidi, čoveče. Trebao sam ti reći. 758 00:47:30,626 --> 00:47:31,826 Da. 759 00:47:31,828 --> 00:47:33,694 Da, trebao si mi reći. 760 00:47:33,696 --> 00:47:36,565 Trebalo mi je vremena, ali sada vidim, vas dvoje. 761 00:47:38,367 --> 00:47:40,801 Oh, čoveče. Ne znam šta treba da uradim. 762 00:47:40,803 --> 00:47:43,405 Mislim, želim biti tamo za nju i želim da pomognem. 763 00:47:44,874 --> 00:47:47,274 Čak ni ne znam šta smo mi, znaš? 764 00:47:47,276 --> 00:47:49,409 Kako ona misli prema meni. 765 00:47:49,411 --> 00:47:51,113 razgovarali smo o tome, 766 00:47:53,348 --> 00:47:55,317 ali ako zaista jeste taj bolestan, 767 00:47:58,821 --> 00:48:00,522 samo je teško znati šta je pred nama. 768 00:48:02,692 --> 00:48:04,794 Samo jedno pitanje morate odgovoriti. 769 00:48:07,496 --> 00:48:08,831 Možeš li živjeti bez nje? 770 00:48:30,887 --> 00:48:32,087 Bože, 771 00:48:34,256 --> 00:48:36,425 ako mi ona kaže ona me voli... 772 00:48:40,228 --> 00:48:41,597 Ovo je smešno. 773 00:48:43,565 --> 00:48:44,799 To je smiješno. 774 00:48:56,946 --> 00:48:58,779 - Zdravo. - Hej. 775 00:48:58,781 --> 00:48:59,782 Vratio si se. 776 00:49:00,783 --> 00:49:02,683 Ovo je za tebe. 777 00:49:02,685 --> 00:49:06,286 Oh. Tako su lepe. Hvala. 778 00:49:06,288 --> 00:49:08,254 Da. Mislio sam da dodam u kolekciju koju ste dobili. 779 00:49:12,661 --> 00:49:14,628 Zadržao si to. 780 00:49:14,630 --> 00:49:17,297 Oh, da. Koristio sam ga na neko vreme, zapravo. 781 00:49:17,299 --> 00:49:19,301 Nikad nisam morao da ti kažem hvala. 782 00:49:20,636 --> 00:49:22,569 Ipak, uh... Još uvijek ne možete pročitati? 783 00:49:22,571 --> 00:49:24,439 Ne, ne možete to pročitati. 784 00:49:29,411 --> 00:49:30,579 Hoćeš li, hm... 785 00:49:31,814 --> 00:49:32,947 Možete li samo pomoći... 786 00:49:32,949 --> 00:49:34,815 Možete li mi pomoći da ustanem na sekundu? 787 00:49:34,817 --> 00:49:36,318 Da. Da. 788 00:49:37,386 --> 00:49:39,386 U redu. U redu. 789 00:49:39,388 --> 00:49:41,724 Da. Evo ga. Evo ga. 790 00:49:43,893 --> 00:49:44,927 ovo je... 791 00:49:46,428 --> 00:49:47,828 U redu. ovo je... 792 00:49:47,830 --> 00:49:50,731 Šta ću reći bice... 793 00:49:50,733 --> 00:49:52,432 Možda je čudno. 794 00:49:52,434 --> 00:49:53,801 Moglo bi biti čudno. 795 00:49:53,803 --> 00:49:55,570 - U redu. - Um... 796 00:49:56,706 --> 00:49:59,809 Ok, uh, dakle, ja... 797 00:50:00,777 --> 00:50:03,576 Pa, pre neki dan, 798 00:50:03,578 --> 00:50:05,880 kada si svratio, 799 00:50:05,882 --> 00:50:08,683 to samo, uh... Samo zaista... 800 00:50:08,685 --> 00:50:10,785 To mi je mnogo značilo. 801 00:50:12,254 --> 00:50:13,388 nakon što si otišao, 802 00:50:14,523 --> 00:50:16,891 imao sam ovaj osećaj, 803 00:50:16,893 --> 00:50:20,763 kao da me Bog želi da se molim za tebe. 804 00:50:22,330 --> 00:50:23,598 U redu. 805 00:50:25,001 --> 00:50:26,501 I za tvoju ženu. 806 00:50:28,537 --> 00:50:30,505 - Moja žena? - Da. Je li to čudno? 807 00:50:31,506 --> 00:50:33,408 - Nisam još siguran. - U redu. 808 00:50:34,643 --> 00:50:37,479 Pa sam počeo da se molim, 809 00:50:38,781 --> 00:50:41,514 a onda što sam se više molio, 810 00:50:41,516 --> 00:50:43,285 što sam više shvatao, 811 00:50:49,859 --> 00:50:50,927 volim te. 812 00:50:55,397 --> 00:50:56,398 volim te. 813 00:50:58,500 --> 00:50:59,501 Mmm. 814 00:51:01,704 --> 00:51:03,238 ja... 815 00:51:04,506 --> 00:51:05,640 volim te. 816 00:51:06,943 --> 00:51:07,944 Da. 817 00:51:13,049 --> 00:51:14,715 A ti nemaš da uzvratim bilo šta. 818 00:51:14,717 --> 00:51:15,950 - Zaista sam osetio... - Čekaj, čekaj, čekaj. 819 00:51:15,952 --> 00:51:18,085 Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj. 820 00:51:18,087 --> 00:51:20,723 - Da? - Uh, um... 821 00:51:24,927 --> 00:51:27,560 Možete li samo, uh... Samo sačekajte ovdje jedan minut? 822 00:51:27,562 --> 00:51:29,797 Samo trenutak. Odmah se vraćam. 823 00:51:29,799 --> 00:51:31,364 Samo čekaj ovdje. Odmah se vraćam. 824 00:51:31,366 --> 00:51:32,432 U redu. Da. 825 00:51:32,434 --> 00:51:34,702 Samo, uh, ne mrdaj. 826 00:51:34,704 --> 00:51:37,339 - Ne mogu da se pomerim. - Odmah se vraćam. 827 00:52:07,536 --> 00:52:09,569 To nije bio trenutak. 828 00:52:09,571 --> 00:52:11,471 Mislim da si rekao "minuta", zar ne? 829 00:52:11,473 --> 00:52:12,940 Oh, da, ne. Žao mi je. 830 00:52:12,942 --> 00:52:15,812 Da. bilo je, sigurno, kao, neko vrijeme. 831 00:52:22,084 --> 00:52:23,618 - Drći ih zatvorene. - U redu. 832 00:52:30,458 --> 00:52:31,626 Otvori. 833 00:52:36,464 --> 00:52:37,465 sta? 834 00:52:47,009 --> 00:52:48,676 kako si... 835 00:52:48,678 --> 00:52:50,177 Zato trebalo mi je toliko vremena. 836 00:52:50,179 --> 00:52:51,513 Da. 837 00:52:57,452 --> 00:52:59,421 Hteo sam da donesem galaksiju za vas. 838 00:53:05,493 --> 00:53:06,996 Želim da znaš 839 00:53:08,798 --> 00:53:12,467 da šta god da je ovo, i gde god da nas odvede, 840 00:53:13,602 --> 00:53:15,002 da sam sa tobom. 841 00:53:15,004 --> 00:53:17,670 Svaki korak, svaki trenutak, Ja sam sa tobom. Ja sam za. 842 00:53:17,672 --> 00:53:19,574 Tako sam za. 843 00:53:20,776 --> 00:53:21,777 i, hm... 844 00:53:23,578 --> 00:53:25,578 I, znaš, pretpostavljam ako ćemo se vjenčati, 845 00:53:25,580 --> 00:53:26,615 imamo mnogo pričati o tome. 846 00:53:30,019 --> 00:53:31,719 - Oženjen? - Da. 847 00:53:33,122 --> 00:53:34,790 volim te. 848 00:53:35,557 --> 00:53:37,994 Volim te, volim, ludo. 849 00:53:38,961 --> 00:53:40,194 Pa udaj se za mene. 850 00:53:40,196 --> 00:53:42,662 I znam veze treba moliti o tome, 851 00:53:42,664 --> 00:53:44,164 i možete uzeti kao koliko vam treba vremena. 852 00:53:44,166 --> 00:53:45,498 Ali zato doveo sam te ovde... 853 00:53:45,500 --> 00:53:46,568 Da. 854 00:53:48,237 --> 00:53:49,636 Da. 855 00:53:49,638 --> 00:53:51,539 Da, udaću se za tebe. udacu se za tebe. 856 00:53:53,075 --> 00:53:54,076 Da. 857 00:54:07,589 --> 00:54:10,059 Oženjen? Hoćeš li je oženiti? 858 00:54:10,960 --> 00:54:12,161 Ali hoće li joj biti bolje? 859 00:54:13,495 --> 00:54:14,560 Ja... ne znam. 860 00:54:14,562 --> 00:54:15,563 sine, 861 00:54:17,266 --> 00:54:19,266 imaš samo 20 godina. 862 00:54:19,268 --> 00:54:20,868 Upravo si upoznao ovu devojku. 863 00:54:20,870 --> 00:54:22,202 Volim je, tata. 864 00:54:22,204 --> 00:54:23,804 I to je divno, ali... 865 00:54:23,806 --> 00:54:26,840 Vidi, vidi, vidi. Zašto ne ti samo... 866 00:54:26,842 --> 00:54:29,176 samo uspori, 867 00:54:29,178 --> 00:54:31,611 uzmi još malo vremena, znaš 868 00:54:31,613 --> 00:54:33,847 Idi jedan korak u jednom trenutku ovde. 869 00:54:33,849 --> 00:54:34,850 tata, 870 00:54:36,986 --> 00:54:38,187 Pretpostavljam biti sa njom. 871 00:54:40,222 --> 00:54:42,892 Ne mogu to objasniti. Ja samo... znam to. 872 00:54:44,659 --> 00:54:47,161 I ne želim da tako bude njena priča i moja priča. 873 00:54:47,163 --> 00:54:48,998 Želim da to bude naša priča. 874 00:54:50,933 --> 00:54:53,135 znam da si zabrinut, i shvatam. 875 00:54:54,170 --> 00:54:55,803 ali... 876 00:54:55,805 --> 00:54:58,573 Oženiću ovu devojku. 877 00:55:07,249 --> 00:55:08,951 - Hej. - Hej. 878 00:55:10,252 --> 00:55:11,253 Hvala. 879 00:55:13,655 --> 00:55:14,957 Napravili smo doručak. 880 00:55:17,760 --> 00:55:19,126 Hoćeš malo? 881 00:55:19,128 --> 00:55:20,495 Da. Naravno. 882 00:55:23,966 --> 00:55:25,134 Donela sam ti nešto. 883 00:55:31,240 --> 00:55:32,775 Želim da imaš ovo. 884 00:55:34,010 --> 00:55:35,109 mama. 885 00:55:35,111 --> 00:55:37,244 Moja mama ga je nosila cijeli život do dana mog venčanja, 886 00:55:37,246 --> 00:55:40,082 a ja nikad skinuo ga od tada. 887 00:55:45,788 --> 00:55:46,887 Jeste li sigurni? 888 00:55:46,889 --> 00:55:48,057 Naravno. 889 00:55:49,158 --> 00:55:50,693 Samo je želim osjećati se dobrodošlo. 890 00:56:01,837 --> 00:56:03,139 Kad odeš. 891 00:56:24,827 --> 00:56:26,162 Jeste li sigurni u ovo? 892 00:56:26,829 --> 00:56:27,629 Melisa, volim te. 893 00:56:28,898 --> 00:56:31,000 I vjerujem Bog će te izliječiti. 894 00:56:37,139 --> 00:56:38,974 Naš život počinje sada. 895 00:56:44,914 --> 00:56:47,114 Hvala. 896 00:56:47,116 --> 00:56:49,316 Svi smo čuli njegov hit singl penjanje na top listama, 897 00:56:49,318 --> 00:56:51,018 ali večeras, 898 00:56:51,020 --> 00:56:53,787 dolazi na tebe sa nečim potpuno novim. 899 00:56:53,789 --> 00:56:56,256 Molim dobrodošlicu Jeremy Campu. 900 00:57:03,766 --> 00:57:05,768 - To je dobra pjesma. - Hvala, čovječe. 901 00:57:09,138 --> 00:57:10,370 Hvala. 902 00:57:16,779 --> 00:57:17,913 Hvala, Jean-Luc. 903 00:57:19,248 --> 00:57:20,414 On je legenda. 904 00:57:20,416 --> 00:57:23,383 Uh, moje ime je Jeremy Camp 905 00:57:23,385 --> 00:57:24,485 i večeras Igraću te 906 00:57:24,487 --> 00:57:27,389 originalna pjesma zove se Upravo ovdje. 907 00:57:42,438 --> 00:57:46,275 ♪ Ceo svet gleda 908 00:57:49,145 --> 00:57:52,948 ♪ Cijeli svijet brine 909 00:57:55,451 --> 00:58:01,355 ♪ Čak i kada je svijet Teži mi sada na ramenu 910 00:58:01,357 --> 00:58:05,427 ♪ Ova osjećanja mogu podnijeti 911 00:58:07,329 --> 00:58:12,868 ♪ Znam da si ovdje 912 00:58:15,004 --> 00:58:19,175 ♪ Gde god da odem Znam da nisi daleko 913 00:58:20,809 --> 00:58:22,444 ♪ Ovdje ste 914 00:58:24,013 --> 00:58:25,114 ♪ Ovdje ste 915 00:58:28,284 --> 00:58:32,753 ♪ Gde god da odem Znam da nisi daleko 916 00:58:34,089 --> 00:58:35,991 ♪ Ovdje ste 917 00:58:37,393 --> 00:58:39,428 ♪ Ovdje ste 918 00:58:42,498 --> 00:58:45,301 ♪ Sve ove misli Potrošio sam 919 00:58:49,205 --> 00:58:52,741 ♪ Sve ove misli Plašio sam se 920 00:58:55,444 --> 00:58:58,914 ♪ Čak i kada te misli su izblijedjeli 921 00:59:02,017 --> 00:59:05,921 ♪ Još uvijek to znam Ovdje ste 922 00:59:07,456 --> 00:59:12,995 ♪ I moja nada je u Tebi 923 00:59:24,940 --> 00:59:26,208 volim te. 924 00:59:41,957 --> 00:59:45,194 ♪ Gde god da odem Znam da nisi daleko 925 00:59:47,396 --> 00:59:49,431 ♪ Ovdje ste 926 00:59:50,899 --> 00:59:52,901 ♪ Ovdje ste 927 00:59:55,204 --> 00:59:59,408 ♪ Gde god da odem Znam da nisi daleko 928 01:00:00,876 --> 01:00:03,045 ♪ Ovdje ste 929 01:00:04,213 --> 01:00:06,415 ♪ Ovdje ste 930 01:00:26,402 --> 01:00:29,271 Želim da vas upoznam nekom posebnom večeras. 931 01:00:30,306 --> 01:00:32,306 Ovo je moja verenica, Melisa. 932 01:00:34,510 --> 01:00:36,045 Samo naprijed i ustani, dušo. 933 01:00:41,183 --> 01:00:42,584 Hajde. Ustani. 934 01:00:46,121 --> 01:00:48,290 Znam, zauzet sam. Žao mi je. 935 01:00:54,930 --> 01:00:58,033 Ranije ove godine, imali smo teške vesti, 936 01:01:00,502 --> 01:01:02,204 neke zaista teške vijesti. 937 01:01:06,041 --> 01:01:09,278 Nikad nisam vidio vjeru kao tvoj, dušo. 938 01:01:10,412 --> 01:01:11,545 To je za mene svjetionik. 939 01:01:11,547 --> 01:01:13,882 To je svjetionik za sve ko te poznaje. 940 01:01:15,050 --> 01:01:17,250 Podseća me na priču. 941 01:01:17,252 --> 01:01:19,519 Bila je žena koja bio bolestan dugo vremena, 942 01:01:19,521 --> 01:01:20,620 zaista dugo. 943 01:01:20,622 --> 01:01:22,057 Ali imala je ovo... 944 01:01:23,025 --> 01:01:25,459 Ova potpuna vjera 945 01:01:25,461 --> 01:01:27,294 da je mogla samo dodirni Isusa, 946 01:01:27,296 --> 01:01:29,396 samo mu dotakni odeću, 947 01:01:29,398 --> 01:01:31,665 da će biti izliječena. 948 01:01:31,667 --> 01:01:34,134 I to je tačno šta je uradila. 949 01:01:34,136 --> 01:01:35,703 Probila se kroz gomilu, 950 01:01:35,705 --> 01:01:37,573 i sa svime koje je imala, 951 01:01:38,708 --> 01:01:40,075 dohvatila je Njega. 952 01:01:43,045 --> 01:01:46,380 Baš kao što vidim kod tebe svaki koncert, Melisa, 953 01:01:46,382 --> 01:01:48,117 pružimo ruku u vjeri, 954 01:01:49,151 --> 01:01:50,552 dodirivanje neba. 955 01:01:54,623 --> 01:01:55,889 Možemo li učiniti nešto posebno 956 01:01:55,891 --> 01:01:58,358 za najposebniju osobu u mom životu večeras? 957 01:02:01,397 --> 01:02:03,363 Možemo li se moliti za nju? 958 01:02:03,365 --> 01:02:06,166 Zato što vjerujem da Bog i dalje leči. 959 01:02:06,168 --> 01:02:09,104 - Slažete li se? - Da! 960 01:02:10,072 --> 01:02:11,706 Da. 961 01:02:11,708 --> 01:02:12,906 Svako ko sjedi oko nje, 962 01:02:12,908 --> 01:02:15,609 zašto ne bi i ti i stavi ruku na nju. 963 01:02:15,611 --> 01:02:18,313 Ako ne, samo stavite ruke u vazduhu. 964 01:02:27,122 --> 01:02:29,024 Bože, izliječi ljubav mog života. 965 01:02:34,663 --> 01:02:36,198 Izliječi je večeras. 966 01:02:55,417 --> 01:02:57,586 Melisa, tvoja kosa nije šta te čini lepom. 967 01:03:02,391 --> 01:03:03,457 Hej. 968 01:03:03,459 --> 01:03:04,460 hm... 969 01:03:05,695 --> 01:03:07,394 Zašto ne odeš uzeti šetnja ili tako nešto? 970 01:03:07,396 --> 01:03:09,498 Ovo je nekako velika stvar za nju. 971 01:03:10,632 --> 01:03:12,432 - U redu. - Da. 972 01:03:12,434 --> 01:03:13,533 Žao mi je. nisam htela da... 973 01:03:13,535 --> 01:03:15,604 Ne, ne, ne. U redu je. Samo, znaš... 974 01:03:16,505 --> 01:03:17,571 U redu. 975 01:03:37,192 --> 01:03:38,625 Da. Znate, ona je... 976 01:03:38,627 --> 01:03:41,428 Ona sada živi kod kuće. 977 01:03:41,430 --> 01:03:43,463 Samo pomažem pobrini se za nju. 978 01:03:43,465 --> 01:03:45,599 I ja samo mislim da, hm... 979 01:03:45,601 --> 01:03:47,302 Ta škola može čekati. 980 01:03:48,670 --> 01:03:51,206 Trenutno, ovo je jedino stvar koja mi je bitna. 981 01:03:52,608 --> 01:03:55,077 Dakle, ja ću biti semestar, 982 01:03:55,778 --> 01:03:57,145 možda i više. 983 01:03:58,781 --> 01:04:01,281 Pa, sine, to je plemenito. 984 01:04:01,283 --> 01:04:04,353 ali pitam se, da li je to zaista mudro? 985 01:04:07,155 --> 01:04:08,590 Pa, to je, uh... 986 01:04:09,424 --> 01:04:11,126 To je ono što je neophodno, gospodine. 987 01:04:17,165 --> 01:04:19,232 Dakle, čak i posle kemoterapija, 988 01:04:19,234 --> 01:04:22,437 vidimo rast u vašem skeniranju. 989 01:04:25,842 --> 01:04:28,174 Vidim ih na vašim jajnicima. 990 01:04:28,176 --> 01:04:29,511 i žao mi je, 991 01:04:30,847 --> 01:04:34,414 ali će ti trebati histerektomija. 992 01:04:34,416 --> 01:04:38,151 Znam da je to ozbiljna odluka, 993 01:04:38,153 --> 01:04:40,320 ali to preporučujem to će biti urađeno vrlo brzo. 994 01:04:40,322 --> 01:04:41,388 Koliko brzo? 995 01:04:41,390 --> 01:04:43,425 U narednoj sedmici, najviše dva. 996 01:04:45,627 --> 01:04:48,461 Naši doktori su izuzetno kvalifikovani, a rizici su mali. 997 01:04:48,463 --> 01:04:50,530 Čekaj. 998 01:04:50,532 --> 01:04:53,268 Hoćeš da mi kažeš da nisam hoćeš li moći imati djecu? 999 01:04:56,204 --> 01:04:57,270 Bojim se da jeste. 1000 01:04:57,272 --> 01:04:58,307 Hej. U redu je. 1001 01:05:00,810 --> 01:05:02,712 Ne, ne, nije. 1002 01:05:03,846 --> 01:05:05,213 Ja volim djecu. 1003 01:05:06,248 --> 01:05:08,582 Tako si dobar sa decom. 1004 01:05:08,584 --> 01:05:11,251 melissa, to je moje profesionalno mišljenje 1005 01:05:11,253 --> 01:05:13,288 da je ovo apsolutno neophodno, 1006 01:05:14,456 --> 01:05:16,156 s obzirom na tvoje stanje 1007 01:05:16,158 --> 01:05:17,257 i šta vidimo na testovima. 1008 01:05:17,259 --> 01:05:19,860 Pa, onda uradi još testova, molim te. Samo pokrenite još testova. 1009 01:05:19,862 --> 01:05:21,129 Sve smo ih vodili. 1010 01:05:22,464 --> 01:05:24,099 I vrlo su uvjerljivi. 1011 01:05:25,300 --> 01:05:26,366 Mmm. 1012 01:05:33,676 --> 01:05:35,210 Želi me da ti napravim nešto? 1013 01:05:36,511 --> 01:05:37,814 Ne, shvatio sam. 1014 01:05:39,716 --> 01:05:41,516 - Evo. Pusti me da to uradim. - Ne, ne. U redu je. 1015 01:05:42,484 --> 01:05:44,119 Treba mi sekund. 1016 01:06:24,694 --> 01:06:25,695 Oh! 1017 01:06:32,367 --> 01:06:34,169 Oh, ne. Oh, Bože. 1018 01:06:37,339 --> 01:06:38,505 Hej. 1019 01:06:38,507 --> 01:06:40,810 Ne, ne. Žao mi je. Žao mi je, žao mi je. 1020 01:06:42,611 --> 01:06:45,614 Ok, ok. jednostavno ne mogu... 1021 01:06:57,325 --> 01:06:58,693 Dobro došli nazad u The Fish, 1022 01:06:58,695 --> 01:06:59,694 Los Angeles, 1023 01:06:59,696 --> 01:07:00,828 i imamo veliki mladi umjetnik 1024 01:07:00,830 --> 01:07:02,063 u studiju sa nama danas, Jeremy Camp. 1025 01:07:02,065 --> 01:07:04,899 Da. I Jeremyjev napraviću neke pesme 1026 01:07:04,901 --> 01:07:06,499 uživi za nas za samo minut. 1027 01:07:06,501 --> 01:07:07,667 Ali prvo, Jeremy, 1028 01:07:07,669 --> 01:07:10,437 imate neke prilično velike vijesti hteli ste da podelite sa nama? 1029 01:07:10,439 --> 01:07:11,538 Da, da. 1030 01:07:11,540 --> 01:07:13,506 Prvo, hvala vam puno za mene. 1031 01:07:13,508 --> 01:07:17,477 Hm, za sve koji slušaju, moja verenica se zove Melissa. 1032 01:07:17,479 --> 01:07:18,846 uh, 1033 01:07:18,848 --> 01:07:21,281 ima veliku operaciju dolazi ove sedmice, 1034 01:07:21,283 --> 01:07:22,950 i to je zaista ozbiljno. 1035 01:07:22,952 --> 01:07:25,720 I u osnovi, potrebno joj je čudo. 1036 01:07:25,722 --> 01:07:28,354 Pa sam samo htela pitaj sve koji slušaju, 1037 01:07:28,356 --> 01:07:31,391 kad bi samo mogao prestati šta radiš i moliš se. 1038 01:07:31,393 --> 01:07:33,928 Ja ću igrati. Vi se molite. 1039 01:07:33,930 --> 01:07:35,562 Hvala. 1040 01:08:20,877 --> 01:08:22,410 - Hej, druže. - Hej. 1041 01:08:22,945 --> 01:08:24,044 ja, uh... 1042 01:08:24,046 --> 01:08:25,748 Svratio sam radio stanica, 1043 01:08:27,016 --> 01:08:29,083 i to je kao ceo grad se moli. 1044 01:08:29,085 --> 01:08:31,018 Čovječe, ova pisma jesu pristižu odasvud. 1045 01:08:31,020 --> 01:08:32,652 Nema šanse. 1046 01:08:32,654 --> 01:08:34,891 mislio sam voleo bi da ih imaš. 1047 01:08:35,958 --> 01:08:37,357 Drži se. 1048 01:08:37,359 --> 01:08:38,527 Hvala, čovječe. 1049 01:09:00,783 --> 01:09:02,051 Mogu li sjediti s tobom? 1050 01:09:03,418 --> 01:09:04,419 Da. 1051 01:09:16,098 --> 01:09:18,567 To je tako čudno videvši je ovde. 1052 01:09:19,936 --> 01:09:21,636 Uvek je bila onaj jaki. 1053 01:09:24,740 --> 01:09:26,042 Da. 1054 01:09:28,044 --> 01:09:30,913 Zaista mi je drago zbog toga usred svega ovoga, 1055 01:09:32,414 --> 01:09:33,716 neko je bira, 1056 01:09:35,117 --> 01:09:36,752 neko zaista poseban. 1057 01:09:38,420 --> 01:09:41,521 Hvala ti što si joj dao prilika... 1058 01:09:41,523 --> 01:09:42,524 Jeremy! 1059 01:09:42,792 --> 01:09:43,793 Jeremy! 1060 01:09:47,196 --> 01:09:48,461 Da. 1061 01:10:02,577 --> 01:10:03,744 Mmm. 1062 01:10:10,152 --> 01:10:11,153 Hej. 1063 01:10:12,889 --> 01:10:13,890 Jeremy. 1064 01:10:21,463 --> 01:10:23,063 tvoj rak, 1065 01:10:23,065 --> 01:10:25,065 nestalo je. 1066 01:10:25,067 --> 01:10:27,069 Nisu prošli sa operacijom. 1067 01:10:28,704 --> 01:10:30,072 Vi ste bez raka. 1068 01:10:31,673 --> 01:10:34,176 I to je tvoja priča reći ću našoj djeci jednog dana. 1069 01:10:41,183 --> 01:10:42,683 Znaš li šta si? 1070 01:10:42,685 --> 01:10:44,617 Ako iko se ovdje ikada zapitao 1071 01:10:44,619 --> 01:10:45,788 ako se čuda i dalje dešavaju, 1072 01:10:47,056 --> 01:10:48,991 ili ako Bog i dalje liječi, 1073 01:10:51,093 --> 01:10:52,226 onda te želim predstaviti 1074 01:10:52,228 --> 01:10:54,196 najlepsoj devojci u ovoj sobi. 1075 01:11:22,657 --> 01:11:23,993 Ti si čudo. 1076 01:11:25,660 --> 01:11:26,829 To si ti. 1077 01:11:38,975 --> 01:11:40,209 Nevjerovatno je. 1078 01:11:41,143 --> 01:11:44,111 Lično sam razgovarao sa doktorom. 1079 01:11:44,113 --> 01:11:46,680 Doslovno postoji nema medicinskog objašnjenja, 1080 01:11:46,682 --> 01:11:48,614 nikakav. 1081 01:11:48,616 --> 01:11:49,683 To je super. 1082 01:11:49,685 --> 01:11:50,951 Za sve koji slušaju tamo vani, 1083 01:11:50,953 --> 01:11:52,686 na pozitivnom, ohrabrujući K-LOVE, 1084 01:11:52,688 --> 01:11:54,888 100% je bez raka. 1085 01:11:54,890 --> 01:11:56,622 Amen. Da, jeste. 1086 01:12:40,736 --> 01:12:42,836 ja ću te voljeti, 1087 01:12:42,838 --> 01:12:44,772 njegujem te, 1088 01:12:44,774 --> 01:12:45,841 čast ti, 1089 01:12:46,942 --> 01:12:49,309 svaki trenutak svakog dana 1090 01:12:49,311 --> 01:12:50,813 bez oklevanja 1091 01:12:51,613 --> 01:12:52,782 i nikad se ne osvrćući. 1092 01:12:53,983 --> 01:12:56,250 ohrabriću te, 1093 01:12:56,252 --> 01:12:57,720 digni te, 1094 01:12:58,788 --> 01:13:00,788 Ja ću biti tvoja muza 1095 01:13:00,790 --> 01:13:03,025 i tvoje sidro. 1096 01:13:04,760 --> 01:13:06,628 Ja ću biti ljubav tvog života 1097 01:13:07,730 --> 01:13:10,199 i tvoj najveći obožavatelj. 1098 01:13:11,367 --> 01:13:13,302 Dok se smrt ne rastanemo. 1099 01:13:14,370 --> 01:13:16,739 Ne, mimo toga. 1100 01:13:18,007 --> 01:13:19,742 Voleću te posle toga. 1101 01:13:22,378 --> 01:13:25,214 Sine, možeš poljubi mladu. 1102 01:13:31,153 --> 01:13:32,652 dame i gospodo, 1103 01:13:32,654 --> 01:13:35,022 - Gospodin i gđa Jeremy Camp. - Au. 1104 01:14:37,853 --> 01:14:39,753 Kroz oluju i na drugu stranu. 1105 01:14:39,755 --> 01:14:40,756 Možete li vjerovati? 1106 01:14:41,423 --> 01:14:42,791 Mmm-mmm. 1107 01:14:45,995 --> 01:14:48,898 hvala ti Jeremy Camp. 1108 01:14:50,266 --> 01:14:53,500 Mislim da bih umro bez tebe. 1109 01:14:53,502 --> 01:14:55,738 Bio bih izgubljen i sama na moru. 1110 01:14:58,374 --> 01:15:00,843 Bog te poslao da me spasiš. 1111 01:15:04,947 --> 01:15:07,781 Melissa Camp. 1112 01:15:07,783 --> 01:15:10,217 sviđa mi se zvuk toga. 1113 01:15:10,219 --> 01:15:11,518 - Spreman? - Da. 1114 01:15:11,520 --> 01:15:14,356 - U redu. Jedan, dva, tri. - ...dva, tri. 1115 01:15:22,131 --> 01:15:22,932 Šta si poželeo? 1116 01:15:24,233 --> 01:15:25,801 Zapisao sam neka imena... 1117 01:15:26,902 --> 01:15:29,136 Imena o kojima sam sanjao. 1118 01:15:29,138 --> 01:15:31,006 - Porodica? - Mmm-hmm. 1119 01:15:35,277 --> 01:15:38,178 Imam iznenadjenje za vas sutra. 1120 01:15:38,180 --> 01:15:39,348 - Stvarno? - Mmm-hmm. 1121 01:16:16,085 --> 01:16:17,150 Fuj. 1122 01:16:17,152 --> 01:16:19,154 to je, uh, tako čudno. 1123 01:16:19,989 --> 01:16:21,088 sta? 1124 01:16:21,090 --> 01:16:23,357 Oh, uh... Ne znam. 1125 01:16:23,359 --> 01:16:24,958 Nikada nisi plovio 1126 01:16:24,960 --> 01:16:26,295 i ja sam taj ko se razboli. 1127 01:16:37,973 --> 01:16:40,841 ♪ Hoću li ti vjerovati 1128 01:16:40,843 --> 01:16:43,078 ♪ Kada kažeš 1129 01:16:45,281 --> 01:16:51,053 ♪ Da će me Tvoja ruka voditi U svakom pogledu 1130 01:17:00,329 --> 01:17:03,063 ♪ Prođi pored mene 1131 01:17:12,608 --> 01:17:16,145 Jeremy. Hej. Hej. 1132 01:17:21,317 --> 01:17:23,085 Nešto nije u redu. 1133 01:17:24,953 --> 01:17:28,257 Nešto stvarno nije u redu. 1134 01:17:39,902 --> 01:17:40,969 Hej. 1135 01:17:41,637 --> 01:17:42,838 kakav je osjećaj? 1136 01:17:54,383 --> 01:17:56,416 - Jeremy. - Hej. Hoćeš da uđeš? 1137 01:17:56,418 --> 01:17:58,587 Ne. Zapravo, hajde da razgovaramo ovde. 1138 01:18:05,494 --> 01:18:07,060 Pa, šta se dešava? 1139 01:18:07,062 --> 01:18:09,998 Ona ima malo bol, osećaj nadutosti. 1140 01:18:11,567 --> 01:18:14,503 Liss, hej. Siguran sam da je u redu. 1141 01:18:15,337 --> 01:18:16,670 Rak se vratio. 1142 01:18:16,672 --> 01:18:18,874 Brzo se širi. Po celom njenom telu. 1143 01:18:25,080 --> 01:18:27,547 U redu. Šta to znači? 1144 01:18:27,549 --> 01:18:29,583 To znači da imamo na još jednu operaciju? 1145 01:18:29,585 --> 01:18:32,619 Ne. Nema više operacija. 1146 01:18:32,621 --> 01:18:33,622 sta? Hemo onda? 1147 01:18:35,991 --> 01:18:38,026 Ne. Stajemo tretmani. 1148 01:18:39,395 --> 01:18:41,461 Nema ništa drugo možemo. 1149 01:18:41,463 --> 01:18:42,529 Bojim se reći 1150 01:18:42,531 --> 01:18:44,133 samo ona ima nekoliko sedmica, 1151 01:18:45,134 --> 01:18:46,402 par meseci najviše. 1152 01:18:48,070 --> 01:18:49,405 Tako mi je žao, Jeremy. 1153 01:19:38,020 --> 01:19:39,021 Odmah se vraćam. 1154 01:20:43,252 --> 01:20:44,719 U redu. 1155 01:20:44,721 --> 01:20:46,188 Ovo bi trebalo da pomogne sa bolom. 1156 01:20:51,326 --> 01:20:52,327 Squirt. 1157 01:20:54,263 --> 01:20:55,531 Stezaljka. 1158 01:20:57,099 --> 01:20:58,100 Bris. 1159 01:21:11,647 --> 01:21:12,648 U redu. 1160 01:21:15,785 --> 01:21:16,786 Imamo ovo. 1161 01:21:23,191 --> 01:21:24,359 Imamo ovo. 1162 01:21:30,465 --> 01:21:33,734 Ima li koncerta Nisam znao za? 1163 01:21:33,736 --> 01:21:36,338 Nije velika izlaznost, Jeremy Camp. 1164 01:21:38,407 --> 01:21:40,108 Ne. Samo sam te htio da ga vidim. 1165 01:21:43,378 --> 01:21:44,379 Vidiš šta? 1166 01:21:46,281 --> 01:21:47,449 Gde mi se to desilo. 1167 01:21:49,551 --> 01:21:50,787 Evo gdje Ja sam stajao. 1168 01:21:52,889 --> 01:21:54,556 upravo ovdje, 1169 01:21:55,758 --> 01:21:57,457 kad sam se zaljubio u tebe. 1170 01:21:59,796 --> 01:22:01,597 Hajde. "Zaljubio se?" 1171 01:22:02,765 --> 01:22:04,499 - Prve noći? - Da. 1172 01:22:07,937 --> 01:22:09,806 Ti si sjedio upravo tamo. 1173 01:22:12,909 --> 01:22:17,880 Djevojka koja je tamo sjedila sada izgleda tako daleko. 1174 01:22:20,817 --> 01:22:22,819 Osećam se kao njena senka. 1175 01:22:26,288 --> 01:22:27,623 Na našem prvom sastanku, 1176 01:22:29,458 --> 01:22:30,760 rekao si, 1177 01:22:32,829 --> 01:22:33,928 „Neke zvezde 1178 01:22:33,930 --> 01:22:35,597 "sjaj jače od drugih." 1179 01:22:37,900 --> 01:22:40,502 Znaš zvezde koji sijaju najsjajnije? 1180 01:22:44,941 --> 01:22:47,175 One sa najkraćim životom. 1181 01:22:49,444 --> 01:22:50,880 I kada umru, 1182 01:22:52,749 --> 01:22:56,650 eksplodiraju u supernovi. 1183 01:22:56,652 --> 01:22:57,653 to je... 1184 01:22:58,654 --> 01:23:00,522 To je najviše prelepa stvar. 1185 01:23:02,357 --> 01:23:05,928 Boja i svjetlost sve pomešano, 1186 01:23:08,765 --> 01:23:09,932 Božja slika. 1187 01:23:12,902 --> 01:23:14,969 Smrt jedne zvezde 1188 01:23:14,971 --> 01:23:17,570 nadmašuje sve drugo u galaksiji. 1189 01:23:17,572 --> 01:23:18,573 Melissa. 1190 01:23:23,913 --> 01:23:25,980 Šta ako nisam treba da se izleči? 1191 01:23:25,982 --> 01:23:28,350 Ne, nemoj. Nemoj. 1192 01:23:29,518 --> 01:23:30,383 Ne govori to. 1193 01:23:30,385 --> 01:23:32,487 Želim da to uradiš obećaj mi nešto. 1194 01:23:35,758 --> 01:23:37,490 Želim te da nađem nekog drugog. 1195 01:23:37,492 --> 01:23:38,895 Nemoj. Nemoj. 1196 01:23:50,472 --> 01:23:51,974 Bićeš izlečen. 1197 01:23:54,811 --> 01:23:55,910 Obećavam ti to. 1198 01:23:55,912 --> 01:23:56,913 Jeremy. 1199 01:23:59,281 --> 01:24:00,615 Hoćeš li prestati? 1200 01:24:03,820 --> 01:24:06,956 Prestani da obećavaš koje nije tvoje da napraviš. 1201 01:24:37,954 --> 01:24:39,086 Isuse. Jesam li zaboravio dozu? 1202 01:24:39,088 --> 01:24:41,554 To boli. To boli. 1203 01:24:41,556 --> 01:24:42,957 Tako loše. 1204 01:24:42,959 --> 01:24:44,657 - Dobro sam. ja sam dobro. - Melisa. Ne. Nisi dobro. 1205 01:24:44,659 --> 01:24:45,726 - Hajde. - Ne, dobro sam. 1206 01:24:45,728 --> 01:24:47,362 Idemo u bolnicu. Hajde. 1207 01:24:49,431 --> 01:24:51,968 Upomoć! Neka neko pomogne! 1208 01:24:52,835 --> 01:24:54,068 Neka neko pomogne! 1209 01:24:54,070 --> 01:24:56,704 Sestro, idemo trebam invalidska kolica! 1210 01:25:30,840 --> 01:25:32,541 Kada je zadnji put si spavao? 1211 01:25:39,015 --> 01:25:41,081 Idi kući. Odmori se. Idi tuš. 1212 01:25:41,083 --> 01:25:43,583 - Imamo ovo. - Ne mogu. 1213 01:25:43,585 --> 01:25:44,854 Samo par sati. 1214 01:25:46,555 --> 01:25:47,855 Hajde. Idi kući. 1215 01:25:50,625 --> 01:25:51,961 Ona je moj dom. 1216 01:26:13,716 --> 01:26:14,717 Hej. 1217 01:26:16,185 --> 01:26:17,385 Hej. 1218 01:26:28,663 --> 01:26:29,999 da li si završio pesmu, 1219 01:26:32,001 --> 01:26:34,003 onaj sa našeg medenog meseca? 1220 01:26:36,839 --> 01:26:38,406 Da. 1221 01:26:40,142 --> 01:26:42,044 Molim te sviraj za mene? 1222 01:27:21,650 --> 01:27:26,989 ♪ Da li biste mi verovali Kad kažem 1223 01:27:28,523 --> 01:27:32,929 ♪ To je tvoja ruka Vodiće na svaki način 1224 01:27:35,064 --> 01:27:41,037 ♪ Svaki trenutak, svaki dan 1225 01:27:43,940 --> 01:27:48,811 ♪ Pa, ja ću hodati po vjeri 1226 01:27:50,947 --> 01:27:54,884 ♪ Čak i kada ne vidim 1227 01:27:57,687 --> 01:28:02,524 ♪ Čak i razbijeni put 1228 01:28:03,960 --> 01:28:08,030 ♪ Priprema Tvoju volju za mene 1229 01:28:18,007 --> 01:28:23,578 ♪ Pa, ja ću hodati po vjeri 1230 01:28:26,983 --> 01:28:30,820 ♪ Čak i kada ne vidim 1231 01:28:35,191 --> 01:28:39,661 ♪ Čak i kada ne vidim 1232 01:28:55,211 --> 01:28:59,148 To je bilo tako lijepo. 1233 01:29:24,373 --> 01:29:25,573 jesi li dobro? 1234 01:29:31,947 --> 01:29:32,948 jesi li dobro? 1235 01:29:35,284 --> 01:29:36,285 Bog je. 1236 01:29:38,087 --> 01:29:39,353 - To je Bog. - Kako to misliš? 1237 01:29:39,355 --> 01:29:41,221 Ja sam ozdravio. 1238 01:29:41,223 --> 01:29:43,323 Više ne boli. Ne mogu to osjetiti. 1239 01:29:43,325 --> 01:29:44,725 Bio si u pravu. 1240 01:29:44,727 --> 01:29:46,326 kazem ti, Ja sam ozdravio. 1241 01:29:46,328 --> 01:29:47,361 Mislim da sam dobro. Mislim da sam dobro. 1242 01:29:47,363 --> 01:29:48,996 Dušo, lezi, lezi. Idem po doktora. 1243 01:29:48,998 --> 01:29:50,232 Morate mi vjerovati. 1244 01:29:51,700 --> 01:29:52,768 Samo mi veruj. 1245 01:29:54,236 --> 01:29:55,271 ja sam dobro. 1246 01:29:56,671 --> 01:29:59,239 U redu. Ja ću pozovite doktora. 1247 01:29:59,241 --> 01:30:01,408 Izvinite, mogu li dobiti doktor za moju ženu? 1248 01:30:01,410 --> 01:30:03,243 U redu. Uspori. u čemu je problem? 1249 01:30:03,245 --> 01:30:06,680 Dr. Furst, Melissa je budna. 1250 01:30:07,783 --> 01:30:10,019 Neka neko pomogne! Neka neko pomogne! 1251 01:30:20,296 --> 01:30:21,629 volim te. 1252 01:30:34,410 --> 01:30:35,945 Ona je sa Isusom. 1253 01:30:42,184 --> 01:30:43,285 br. 1254 01:30:50,426 --> 01:30:52,795 Nisam stigao da se pozdravim. 1255 01:31:05,474 --> 01:31:07,074 Ja sam Tom Camp. 1256 01:31:07,076 --> 01:31:08,976 tražim svog sina, Jeremy. 1257 01:31:08,978 --> 01:31:10,212 Gospodine Camp. 1258 01:31:11,247 --> 01:31:12,880 Još je u sobi. 1259 01:32:47,243 --> 01:32:49,142 Odspavaj malo. 1260 01:32:49,144 --> 01:32:50,410 Vidimo se ujutro. 1261 01:32:50,412 --> 01:32:53,814 Mama i ja ćemo doručkovati spreman za vas kada ustanete. 1262 01:32:53,816 --> 01:32:54,984 tata? 1263 01:32:58,988 --> 01:33:00,089 Mogu li te nešto pitati? 1264 01:33:02,591 --> 01:33:03,859 Bilo šta. 1265 01:33:11,267 --> 01:33:13,969 Sjećam se da sam se molio i molio se u ovoj prostoriji 1266 01:33:16,305 --> 01:33:18,007 da Josh bude rodjen zdrav. 1267 01:33:21,076 --> 01:33:22,511 Nije se desilo. 1268 01:33:24,947 --> 01:33:27,116 I molio si se tako dugo za vaše ministarstvo. 1269 01:33:30,486 --> 01:33:31,487 I dalje ništa. 1270 01:33:33,555 --> 01:33:35,924 Tata, molio sam Boga da izleči Melisu. 1271 01:33:41,630 --> 01:33:43,332 Šta sam ja trebao raditi s tim? 1272 01:33:49,938 --> 01:33:53,573 Da li pitaš ako je Joshov invaliditet 1273 01:33:53,575 --> 01:33:54,810 bili razočaravajući? 1274 01:33:59,048 --> 01:34:00,382 Da, jesu. 1275 01:34:04,086 --> 01:34:06,586 Da li sam imao velike snove to se nije obistinilo? 1276 01:34:06,588 --> 01:34:07,589 Naravno. 1277 01:34:10,959 --> 01:34:14,129 Da li razumem zašto Melissa nije više ovdje? 1278 01:34:17,299 --> 01:34:19,468 Ne, sine, ne znam. 1279 01:34:22,905 --> 01:34:23,906 Žao mi je. 1280 01:34:26,975 --> 01:34:28,844 Ali znam moj život je pun. 1281 01:34:32,348 --> 01:34:34,014 osjećam se bogato, 1282 01:34:34,016 --> 01:34:35,451 i ja sam ponosan ove porodice. 1283 01:34:40,322 --> 01:34:41,521 Iskreno, u to vreme, 1284 01:34:41,523 --> 01:34:44,091 Nisam se složio sa onim što si uradio. 1285 01:34:44,093 --> 01:34:45,327 Nisam razumeo. 1286 01:34:48,230 --> 01:34:51,033 Voljno ste odabrali hodanje u vatru sa njom. 1287 01:34:52,634 --> 01:34:55,237 odmah pored nje, sve do kraja. 1288 01:34:59,608 --> 01:35:01,241 ali onda, 1289 01:35:01,243 --> 01:35:05,114 upravo to bih uradio za tvoju mamu i vas momke. 1290 01:35:08,183 --> 01:35:09,518 To je ono što je ljubav. 1291 01:35:15,124 --> 01:35:17,292 I moram da gledam moj sin to uradi. 1292 01:35:19,696 --> 01:35:20,896 Za njegovu ženu. 1293 01:35:22,598 --> 01:35:23,532 To je bila privilegija. 1294 01:35:27,603 --> 01:35:30,272 Ne znam odgovore na vaša pitanja. 1295 01:35:34,176 --> 01:35:35,377 ali ja znam ovo, 1296 01:35:37,279 --> 01:35:38,645 da moj život nije pun 1297 01:35:38,647 --> 01:35:41,049 uprkos razočarenja. 1298 01:35:45,187 --> 01:35:46,689 Puno je zbog njih. 1299 01:35:53,128 --> 01:35:54,263 Ponosan sam na tebe. 1300 01:35:56,999 --> 01:35:58,066 Volim te, tata. 1301 01:36:27,262 --> 01:36:28,263 Jeremy. 1302 01:36:30,265 --> 01:36:32,098 Izliječen sam. 1303 01:36:32,100 --> 01:36:34,100 Mislim da sam izliječen. To je Bog. 1304 01:36:34,102 --> 01:36:36,403 Znaš zvezde koji sijaju najsjajnije? 1305 01:36:36,405 --> 01:36:38,038 One sa najkraćim životom. 1306 01:36:38,040 --> 01:36:39,172 Bićeš izlečen. 1307 01:36:39,174 --> 01:36:40,607 Treba mi doktor! 1308 01:36:40,609 --> 01:36:42,108 Obećavam ti. 1309 01:36:42,110 --> 01:36:43,477 Više ne boli. 1310 01:36:43,479 --> 01:36:44,511 Ne mogu to osjetiti. 1311 01:36:44,513 --> 01:36:47,080 Bio si u pravu. Morate vjerovati... 1312 01:37:04,633 --> 01:37:06,068 Zašto si to uradio? 1313 01:38:28,818 --> 01:38:29,819 Jeremy. 1314 01:38:31,888 --> 01:38:34,922 Znam naći ćeš ovo jednog dana. 1315 01:38:34,924 --> 01:38:39,694 Vidiš? Konačno ti dopuštam čitaj moj dnevnik. 1316 01:38:39,696 --> 01:38:43,432 I mnogo sam razmišljao o tome dan kada sam shvatio da te volim. 1317 01:38:44,701 --> 01:38:45,702 Sjećaš se? 1318 01:38:52,875 --> 01:38:58,211 Upravo sam te gledao tamo, zadivljen tvojim poklonom. 1319 01:38:58,213 --> 01:39:01,383 Znajući da bi Bog to iskoristio jednog dana dodirnuti svijet. 1320 01:39:02,651 --> 01:39:04,887 Osećao sam se tog dana na isti način kao i sada. 1321 01:39:08,825 --> 01:39:11,293 Spavaš na mom ramenu upravo sada. 1322 01:39:12,661 --> 01:39:13,794 Pretpostavljam da je jedna od prednosti 1323 01:39:13,796 --> 01:39:16,164 od bola je to teško je spavati. 1324 01:39:17,432 --> 01:39:21,368 Što znači da jesam puno vremena za razmišljanje. 1325 01:39:21,370 --> 01:39:23,570 I mnogo sam razmišljao o pričama 1326 01:39:23,572 --> 01:39:26,341 voliš da pričaš na vašim koncertima. 1327 01:39:27,409 --> 01:39:28,811 Tako si dobar u tome. 1328 01:39:30,212 --> 01:39:31,446 Drevne priče, 1329 01:39:32,314 --> 01:39:34,249 i dalje relevantno i istinito. 1330 01:39:35,718 --> 01:39:38,788 U jednoj priči, Bog daje iscjeljenje. 1331 01:39:39,756 --> 01:39:42,489 Čuda se dešavaju. 1332 01:39:42,491 --> 01:39:46,428 Još jednom, Njegov poziv je patiti, pa čak i umrijeti. 1333 01:39:48,731 --> 01:39:50,532 I shvatio sam nešto, 1334 01:39:52,601 --> 01:39:55,602 obojica imaju vrijednost. 1335 01:39:55,604 --> 01:39:58,906 Zato što je svako poglavlje u većoj priči. 1336 01:39:58,908 --> 01:40:03,576 Svaki je potez kista na Njegovom predivnom platnu. 1337 01:40:03,578 --> 01:40:09,418 Svaka je svjetlost jedne zvijezde pomaže u formiranju galaksije. 1338 01:40:11,921 --> 01:40:13,821 I mislim da sam jedan od njih ti srećnici 1339 01:40:13,823 --> 01:40:15,624 trebalo je doživjeti oboje. 1340 01:40:17,626 --> 01:40:19,960 Imao sam svoje čudo. 1341 01:40:19,962 --> 01:40:22,699 To je dovelo do savršenog dana sa tobom. 1342 01:40:23,331 --> 01:40:25,665 Bilo je dovoljno. 1343 01:40:25,667 --> 01:40:29,737 Naučio sam tu patnju ne uništava vjeru, 1344 01:40:29,739 --> 01:40:30,907 oplemenjuje ga. 1345 01:40:32,507 --> 01:40:34,875 I Bogu vrijedi vjerovati. 1346 01:40:34,877 --> 01:40:37,212 Čak i kada ne vidimo. 1347 01:40:38,547 --> 01:40:40,480 Sigurna sam u Njegovom naručju 1348 01:40:40,482 --> 01:40:42,683 hrabro idemo u svetlost sa mirom 1349 01:40:42,685 --> 01:40:45,287 to ne mogu razumjeti. 1350 01:41:01,070 --> 01:41:03,638 Dakle, uradi jednu stvar za mene, Jeremy Camp, 1351 01:41:04,473 --> 01:41:06,306 za moje dobro. 1352 01:41:06,308 --> 01:41:09,812 Zbog tvog poklona i svi su to htjeli čuti. 1353 01:41:13,448 --> 01:41:14,449 Kada budete spremni, 1354 01:41:17,687 --> 01:41:18,921 uzmi gitaru. 1355 01:42:55,718 --> 01:42:57,584 A sada, imamo umjetnika 1356 01:42:57,586 --> 01:42:59,186 sa svojom prvom zlatnom pločom 1357 01:42:59,188 --> 01:43:02,122 sa pet broj jedan hit singlovi. 1358 01:43:02,124 --> 01:43:03,958 Ima priču za ispričati. 1359 01:43:03,960 --> 01:43:07,427 Dobrodošli moj prijatelj Jeremy Camp. 1360 01:43:24,080 --> 01:43:25,445 Šta se dešava, momci? 1361 01:43:25,447 --> 01:43:27,083 Zovem se Jeremy Camp. 1362 01:43:27,717 --> 01:43:29,750 Uh... 1363 01:43:29,752 --> 01:43:34,487 Prije nekoliko godina, Upoznao sam devojku po imenu Melissa, 1364 01:43:34,489 --> 01:43:37,159 i ona jeste, i uvek će budi, ljubav mog života. 1365 01:43:38,660 --> 01:43:41,561 Melissa je umrla sa ovim neshvatljivim, 1366 01:43:41,563 --> 01:43:43,797 nesebična vjera. 1367 01:43:43,799 --> 01:43:46,802 Uvek je bila posežući za nebom. 1368 01:43:49,138 --> 01:43:51,007 I vjerujem konačno ga je dodirnula. 1369 01:43:54,010 --> 01:43:55,342 Vjerujem konačno ga je dodirnula, 1370 01:43:55,344 --> 01:43:58,746 i ona mi je to morala reći bio bi još jedan dan, 1371 01:43:58,748 --> 01:44:00,748 bez više bola, 1372 01:44:00,750 --> 01:44:02,615 bez više suza, bez više tuge, 1373 01:44:02,617 --> 01:44:05,922 još jedan dan kada bih da je ponovo vidim. 1374 01:44:07,690 --> 01:44:11,591 Znam da nisam jedini boli me danas. 1375 01:44:11,593 --> 01:44:13,559 Ona mi je to rekla ako je život samo jedne osobe 1376 01:44:13,561 --> 01:44:14,962 je promijenila njena priča, 1377 01:44:14,964 --> 01:44:16,596 onda bi bilo sve je vredelo. 1378 01:44:16,598 --> 01:44:17,632 Samo jedan. 1379 01:44:20,669 --> 01:44:21,936 Dakle, ovo je za nju. 1380 01:44:34,616 --> 01:44:40,122 ♪ Još uvijek vjerujem U Tvojoj vjernosti 1381 01:44:44,827 --> 01:44:50,532 ♪ Još uvijek vjerujem u Tvoju istinu 1382 01:44:55,071 --> 01:45:01,509 ♪ Još uvijek vjerujem U Tvojoj svetoj riječi 1383 01:45:04,113 --> 01:45:09,750 ♪ Čak i kad ne vidim I dalje verujem 1384 01:45:20,562 --> 01:45:24,732 ♪ Iako pitanja Zamagli mi um 1385 01:45:24,734 --> 01:45:28,204 ♪ Sa obećanjima Čini mi se da još uvijek podnosim 1386 01:45:29,939 --> 01:45:34,742 ♪ Čak i kada odgovori Polako se opustite 1387 01:45:34,744 --> 01:45:39,313 ♪ To je moje srce Vidim da se pripremaš 1388 01:45:39,315 --> 01:45:43,953 ♪ Ali sada se osjećam 1389 01:45:44,854 --> 01:45:47,622 ♪ Vaša milost pada kao kiša 1390 01:45:48,791 --> 01:45:53,027 ♪ Sa svakog vrha prsta 1391 01:45:53,029 --> 01:45:57,831 ♪ Ispere moj bol 1392 01:45:57,833 --> 01:45:59,135 ♪ Da 1393 01:46:00,970 --> 01:46:06,142 ♪ Još uvijek vjerujem U Tvojoj svetoj riječi 1394 01:46:09,879 --> 01:46:16,786 ♪ Čak i kad ne vidim I dalje verujem 1395 01:46:18,921 --> 01:46:21,724 ♪ Još uvijek vjerujem 1396 01:46:23,959 --> 01:46:27,261 ♪ Još uvijek vjerujem 1397 01:46:27,263 --> 01:46:29,096 ♪ Oh 1398 01:46:29,098 --> 01:46:35,971 ♪ Još uvijek vjerujem u Tebe 1399 01:46:44,413 --> 01:46:46,013 ♪ Još uvijek vjerujem 1400 01:47:13,209 --> 01:47:15,109 Jeremy. 1401 01:47:15,111 --> 01:47:17,978 uh, ne znaš, uh, poznaj me. 1402 01:47:17,980 --> 01:47:20,850 Osećam se kao da sam je poznavao, tvoja žena. 1403 01:47:22,418 --> 01:47:23,651 Melissa. 1404 01:47:25,988 --> 01:47:27,821 Bio sam tamo te noći da si se molio nad njom. 1405 01:47:27,823 --> 01:47:29,358 Mi smo bili sljedeći bend. 1406 01:47:30,893 --> 01:47:33,026 Upravo sam ušao iz Južne Afrike 1407 01:47:33,028 --> 01:47:36,298 a ja sam bio, uh, prolazi kroz zaista težak period. 1408 01:47:37,800 --> 01:47:41,101 I ja iskreno bio zarobljen 1409 01:47:41,103 --> 01:47:45,107 u ovoj mreži, kao, apatija i razočarenje. 1410 01:47:48,177 --> 01:47:51,914 Izgubio sam nekoga blizu mene. 1411 01:47:54,383 --> 01:47:56,685 Bio sam ljut i boli i... 1412 01:47:58,487 --> 01:48:00,821 Mislio sam na svijet bio pun licemjera 1413 01:48:00,823 --> 01:48:03,058 a ja sam bio najgori od njih. 1414 01:48:04,793 --> 01:48:06,929 Valjda Samo sam htela da znam 1415 01:48:08,497 --> 01:48:12,868 da je Bog stvaran, negde u svemiru, 1416 01:48:15,804 --> 01:48:17,938 kao, nekoj osobi. 1417 01:48:17,940 --> 01:48:21,210 Stvarna osoba u stvarni, smisleni način. 1418 01:48:22,745 --> 01:48:23,877 I pogledao sam je, 1419 01:48:23,879 --> 01:48:25,913 tvoja žena, te noći. 1420 01:48:25,915 --> 01:48:29,885 Ona je, kao, blistala 1421 01:48:31,754 --> 01:48:33,956 sa nečim Nikada nisam imao. 1422 01:48:35,090 --> 01:48:36,926 Njena priča i tvoja priča, to... 1423 01:48:37,960 --> 01:48:39,795 To me je spasilo. 1424 01:48:45,301 --> 01:48:46,802 Ja sam taj 1425 01:48:48,938 --> 01:48:50,873 čiji je život promenjen. 1426 01:48:51,974 --> 01:48:54,143 I biće ih milioni više. 1427 01:48:58,214 --> 01:49:00,015 Samo sam te htela da znam to. 1428 01:49:01,183 --> 01:49:02,184 Hvala. 1429 01:49:04,220 --> 01:49:05,754 To mnogo znači. 1430 01:49:14,063 --> 01:49:15,529 Hej. 1431 01:49:15,531 --> 01:49:16,899 Kako se zoveš, opet? 1432 01:49:18,133 --> 01:49:19,134 Adrienne. 1433 01:49:56,171 --> 01:49:57,806 Bio si u pravu. 1434 01:49:59,608 --> 01:50:01,510 Nikad nisam video zvezde ovako prije. 1435 01:50:06,315 --> 01:50:07,483 Volim te, Melisa. 1436 01:50:10,286 --> 01:50:11,487 I ispričaću tvoju priču. 1437 01:50:52,194 --> 01:50:53,527 Osjećam se veoma zaštitnički 1438 01:50:53,529 --> 01:50:54,628 Džeremijeve i Meliseine priče, 1439 01:50:54,630 --> 01:50:56,463 Mislim, zbog toga koliko 1440 01:50:56,465 --> 01:50:58,265 Gospod je učinio u mom životu. 1441 01:50:58,267 --> 01:51:00,536 Da je to bilo nešto koje sam trebao čuti. 1442 01:51:03,172 --> 01:51:05,372 Bog mi je to rekao uzmi gitaru, i ja sam kao, 1443 01:51:05,374 --> 01:51:06,907 "Zadnje što želim učiniti je podići moju gitaru." 1444 01:51:06,909 --> 01:51:11,044 Sećam se da sam osetio prisustvo od Boga tako gusto u toj prostoriji. 1445 01:51:11,046 --> 01:51:13,380 Kao, samo, kao, To mi je trebalo. 1446 01:51:13,382 --> 01:51:17,119 Tačno ono što je ispalo bilo je samo, 1447 01:51:18,053 --> 01:51:19,219 "U redu. Još uvijek vjerujem." 1448 01:51:19,221 --> 01:51:22,556 Doslovno. kao, "Još uvijek vjerujem u Tebe." 1449 01:51:22,558 --> 01:51:25,325 To sam htio reći. 1450 01:51:25,327 --> 01:51:27,928 Ovo je nešto što je Bog dao mi je na dar da me izliječi, 1451 01:51:27,930 --> 01:51:30,399 i vjerujem da je Bog htio koristite ga da izliječite mnoge ljude. 1452 01:51:30,449 --> 01:51:34,999 Popravka i sinhronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0